AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: If you can't use any of your devices, you can …

Übersetzung

Schlüssel accounts.two_factor.backup_codes_description

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
accounts.logout.menu_title	Logout	Abmelden
accounts.signup.menu_title	Sign Up	Registrieren
accounts.social_connections.menu_title	Third-party Accounts	Drittanbieter-Konten
accounts.two_factor.add_authentication_method	Add Authentication Method	Authentifizierungs-Methode hinzufügen
accounts.two_factor.backup_codes_count	You have no backup codes remaining.\|You have only one backup code remaining.\|You have {counter} backup codes remaining.	Sie haben keine Backup-Codes mehr übrig.\|Sie haben nur noch einen Backup-Code übrig.\|Sie haben {counter} Backup-Codes übrig.
accounts.two_factor.backup_codes_description	If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.	Wenn Sie keines Ihrer Geräte benutzen können, können Sie mithilfe von Backup-Codes auf Ihr Konto zugreifen.
accounts.two_factor.backup_codes_title	Backup Codes	Backup-Codes
accounts.two_factor.disable_button	Disable Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiveren
accounts.two_factor.disable_description	However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.	Auch wenn wir Ihnen stark davon abraten, können Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto auch deaktivieren.
accounts.two_factor.disable_title	Disable Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiveren
accounts.two_factor.enable_button	Enable Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren

Schlüssel	Englisch	Deutsch
accounts.logout.menu_title	Logout	Abmelden
accounts.signup.menu_title	Sign Up	Registrieren
accounts.social_connections.menu_title	Third-party Accounts	Drittanbieter-Konten
accounts.two_factor.add_authentication_method	Add Authentication Method	Authentifizierungs-Methode hinzufügen
accounts.two_factor.backup_codes_count	You have no backup codes remaining.\|You have only one backup code remaining.\|You have {counter} backup codes remaining.	Sie haben keine Backup-Codes mehr übrig.\|Sie haben nur noch einen Backup-Code übrig.\|Sie haben {counter} Backup-Codes übrig.
accounts.two_factor.backup_codes_description	If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.	Wenn Sie keines Ihrer Geräte benutzen können, können Sie mithilfe von Backup-Codes auf Ihr Konto zugreifen.
accounts.two_factor.backup_codes_title	Backup Codes	Backup-Codes
accounts.two_factor.disable_button	Disable Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiveren
accounts.two_factor.disable_description	However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.	Auch wenn wir Ihnen stark davon abraten, können Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto auch deaktivieren.
accounts.two_factor.disable_title	Disable Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiveren

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 107 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor einem Jahr

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor einem Jahr

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Aufeinanderfolgende doppelte Wörter

Text enthält zweimal hintereinander dasselbe Wort:

Zurücksetzen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

accounts.two_factor.backup_codes_description

Alter der Zeichenkette

vor einem Jahr

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor einem Jahr

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 29

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.