AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Arabisch @ Weblate: No items selected | 1 item selected

Übersetzung

Schlüssel selection.num_items_selected

Englisch

Arabisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Schlüssel	Englisch	Arabisch	Aktionen
	school_term.current	Current
	school_term.active_school_term.title	Active School Term
	school_term.active_school_term.subtitle	This selection affects all pages in AlekSIS.
	school_term.active_school_term.warning	Warning: You are currently viewing data from a different school term ({termName}). Information may be outdated and may not reflect the current situation.
	school_term.active_school_term.select_action	Select current
	selection.num_items_selected	No items selected \| 1 item selected \| {n} items selected
	service_worker.new_version_available.header	New version available
	service_worker.new_version_available.body	AlekSIS® has been updated in the background. Refresh your version to keep using {instance}.
	service_worker.update	Refresh
	status.changes	You have unsaved changes.
	status.error	There has been an error while saving the latest changes.

	Schlüssel	Englisch	Arabisch	Aktionen
	school_term.date_start	Start Date
	school_term.menu_title	School Terms
	school_term.name	Name
	school_term.title	School Term
	school_term.title_plural	School Terms
	selection.num_items_selected	No items selected \| 1 item selected \| {n} items selected
	service_worker.new_version_available.body	AlekSIS® has been updated in the background. Refresh your version to keep using {instance}.
	service_worker.new_version_available.header	New version available
	service_worker.update	Refresh
	status.changes	You have unsaved changes.

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Arabisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer

vor 2 Tagen

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

sggua

Kommentar zur Ausgangszeichenkette

not all forms. For many languages there are 3 quantity forms (except "none"): a) 1; b) [2-4] + 10x (x=0,2-..); c) [10-19] | [5-9] + 10x (x=N) http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html

vor einem Jahr

Glossar

Englisch	Arabisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

selection.num_items_selected

Alter der Zeichenkette

vor 2 Tagen

Zuletzt aktualisiert

vor 2 Tagen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor einem Jahr

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/ar.json, Zeichenkette 253

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.