AlekSIS/AlekSIS-App-Tezor — Deutsch @ Weblate: SEPA Direct Debit

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Payments	Zahlungen
	Public payments	Öffentliche Zahlungen
	Allow anyone (including guests) to make payments. Basic invoice information will be visible to anyone who knows the invoice token.	Jedem (einschließlich Gästen) erlauben, Zahlungen zu leisten. Grundlegende Rechnungsinformationen sind für jeden sichtbar, der das Rechnungstoken kennt.
	Enable pledged payments	Manuelle Zahlungen aktivieren
	Update Invoices if person data changes	Rechnungen aktualisieren, wenn Personendaten sich ändern
	SEPA Direct Debit - IBAN	SEPA-Lastschrift - IBAN
	SEPA Direct Debit - BIC	SEPA-Lastschrift - BIC
	Art. No.	Art. Nr.
	Item	Objekt
	Tax Rate	Steuersatz
	Qty.	Anz.

Wird geladen …

debdolph

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 3 Monaten

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig

vor 3 Monaten

–

Ausgangszeichenkette geändert

Englisch 7 Zeichen bearbeitet

vor 3 Monaten

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

aleksis/apps/tezor/preferences.py:54

vor 3 Monaten

vor 3 Monaten

vor 3 Monaten

aleksis/apps/tezor/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 55