AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Ukrainisch @ Weblate: If a lesson or substitution has only one group and …

Übersetzung

Englisch

Ukrainisch

Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Ukrainisch	Aktionen
	Lesson event alarms	Уроки
	Supervisions	Наглядачі
	Supervision: {}	Контроль: {}
	Timetables	Розклади
	Use parent groups in timetable views	Використовувати батьківські групи в огляді розкладу
	If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.	Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи.
	Relevant days for substitution plans	Відповідні дні для планів заміни
	Time when substitution plans switch to the next day	Час перемикання планів замін на наступний день
	Number of days shown on substitutions print view	Кількість днів для відображення у друкованому вигляді замін
	Show header box in substitution views	Відображати заголовок в огляді замін
	Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups	У заголовку в огляді замін відображати батьківські групи замість дійсних груп

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Ukrainisch	Englisch If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group. Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи. vor 4 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Ukrainisch	Englisch If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group. Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи. vor 8 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Ukrainisch	Englisch If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group. Ukrainisch 130 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи. vor 8 Monaten
– Ausgangszeichenkette geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Ukrainisch	Englisch 1 Zeichen bearbeitet If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group. vor 8 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Ukrainisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/chronos/preferences.py:32

Alter der Zeichenkette

vor 8 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 3 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 8 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/chronos/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 51

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.