AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch @ Weblate: Send notifications to affected teachers when substitution lessons are created …

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Benachrichtigungen an betroffenen Lehrkräfte schicken, wenn Vertretungsstunden erstellt oder bearbeitet wurden.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups	Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen
	Group types to show in timetables	In Stundenplänen anzuzeigende Gruppentypen
	If you leave it empty, all groups will be shown.	Wenn Sie das Feld frei lassen, werden alle Gruppen angezeigt.
	Lesson calendar feed color	Unterrichtsstunden-Kalenderfarbe
	Supervision calendar feed color	Aufsichts-Kalenderfarbe
	Send notifications to affected teachers when substitution lessons are created or edited.	Benachrichtigungen an betroffenen Lehrkräfte schicken, wenn Vertretungsstunden erstellt oder bearbeitet wurden.
	Trigger mode for lesson event alarms	Trigger-Modus für Unterrichtsstundenalarme
	How many days in advance should lesson event alarms be sent?	Wie viele Tage im Voraus sollen Unterrichtsstundenalarme versendet werden?
	Time for sending lesson event alarms	Zeit für das Versenden von Unterrichtsstundenalarmen
	How much in advance should lesson event alarms be sent?	Wie viel vorher sollen Unterrichtsstundenalarme versendet werden?
	Days of the week that appear in the timetable	Wochentage, die im Stundenplan erscheinen

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 111 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Wochen

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor 4 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
teachers	Lehrkräfte	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/chronos/preferences.py:134

Alter der Zeichenkette

vor 4 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 2 Wochen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 61

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.