AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Deutsch @ Weblate: Back to overview

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.personal_notes.minutes_late_current	on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time)	pünktlich (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) \| eine Minute zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) \| {n} Minuten zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit)
alsijil.personal_notes.lesson_length_exceeded	The tardiness exceeds the length of the lesson	Die Verspätung überschreitet die Stundenlänge.
alsijil.personal_notes.confirm_delete	Delete note?	Anmerkung wirklich löschen?
alsijil.personal_notes.confirm_delete_explanation	The note "{note}" for {name} will be removed.	Die Notiz "{note}" für {name} wird entfernt.
alsijil.personal_notes.confirm_delete_tardiness	The tardiness of {tardiness} minutes will be removed for {name}.	Die Verspätung von {name} in Höhe von {tardiness} Minuten wird entfernt.
actions.back_to_overview	Back to overview	Zurück zur Übersicht
time.minutes	minutes	Minuten
time.minutes_n	no minutes \| one minute \| {n} minutes	keine Minuten \| eine Minute \| {n} Minuten

Schlüssel	Englisch	Deutsch
actions.back_to_overview	Back to overview	Zurück zur Übersicht
alsijil.absence.menu_title	Register absence	Abwesenheit eintragen
alsijil.all_lessons.menu_title	All lessons	Alle Stunden
alsijil.coursebook.absences.action_for_selected	Mark selected participant as: \| Mark {count} selected participants as	Ausgewählten Teilnehmer markieren als: \| {count} ausgewählte Teilnehmer markieren als
alsijil.coursebook.absences.button	Register absences	Abwesenheiten erfassen

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 3 Monaten

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

actions.back_to_overview

vor 3 Monaten

vor 3 Monaten

vor 3 Monaten

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 82