2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend
4. Suchen

Filter

• Nicht übersetzte Zeichenketten • state:empty
• Unvollständige Zeichenketten • state:<translated
• Übersetzte Zeichenketten • state:>=translated
• Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten • state:needs-editing
• Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen • has:suggestion
• Zeichenketten mit Varianten • has:variant
• Zeichenketten mit Bildschirmfotos • has:screenshot
• Zeichenketten mit Labels • has:label
• Zeichenketten mit Kontext • has:context
• Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Zeichenketten mit Kommentaren • has:comment
• Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen • has:check
• Genehmigte Zeichenketten • state:approved
• Zeichenketten mit ausstehender Überprüfung • state:translated

state:>=translated

Position und Priorität

• Position und Priorität
• Position
• Priorität
• Labels
• Ausgangszeichenkette
• Zielzeichenkette
• Alter der Zeichenkette
• Zuletzt aktualisiert
• Anzahl der Wörter
• Anzahl der Kommentare
• Anzahl fehlgeschlagener Qualitätsprüfungen
• Schlüssel
• Ort der Zeichenkette

	Übersetzung	Ausgangszeichenkette	Zielzeichenkette
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Lesson Management	Lesson Management
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Lesson Management	Unterrichtsmanagement
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Lesson Management	Керування уроками
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Validity Ranges	Validity Ranges
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Validity Ranges	Gültigkeitszeiträume
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Validity Ranges	Області дії
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Einzahl Validity Range Mehrzahl Validity Ranges	Einzahl Validity Range Mehrzahl Validity Ranges
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Einzahl Validity Range Mehrzahl Validity Ranges	Einzahl Gültigkeitszeitraum Mehrzahl Gültigkeitszeitraum
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Einzahl Validity Range Mehrzahl Validity Ranges	Singular Область дії Einige Області дії Viele Областей дії
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Name	Name
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Name	Name
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Name	Назва
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Start Date	Start Date
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Start Date	Startdatum
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Start Date	Дата початку
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	End Date	End Date
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	End Date	Enddatum
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	End Date	Дата закінчення
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Create Validity Range	Create Validity Range
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Create Validity Range	Gültigkeitszeitraum erstellen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Create Validity Range	Створити область дії
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Status	Status
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Status	Status
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Status	Стан
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Draft	Draft
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Draft	Entwurf
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Draft	Чернетка
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Published	Published
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Published	Veröffentlicht
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Published	Опубліковано
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Publish	Publish
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Publish	Veröffentlichen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Publish	Опублікувати
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?	Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?	Ви дійсно хочете опублікувати область дії "{name}"?
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.	Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.	Bitte beachten Sie, dass dies den gesamten Stundenplan veröffentlichen und für alle sichtbar machen wird. Außerdem werden Sie das Zeitraster, die Kurskonfigurationen und den Stundenplan in diesem Gültigkeitsbereich nicht mehr ändern können, nach dem er veröffentlicht wurde.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.	Будь ласка, зверніть увагу, що ця дія опублікує весь розклад та зробить його видимим для всіх. На додаток, після публікації Ви не зможете змінити у цій області дій часову сітку, налаштування курсів та розклад.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Publish	Publish
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Publish	Veröffentlichen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Publish	Опублікувати
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Generic (catch-all)	Generic (catch-all)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Generic (catch-all)	Generisch (Platzhalter für alle Gruppen)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Generic (catch-all)	Загальний (для всіх груп)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.	You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.	Diesem Gültigkeitszeitraum wurden noch keine Gruppen zugeordnet, er kann daher noch nicht verwendet werden.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.	Ви ще не налаштували, для яких груп працює ця область дії, тож використати її ще не можна.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.	The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.	Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind nur für die folgende Gruppe gültig.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.	Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) дійсні лише для вказаних нижче груп.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.	All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.	Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind für alle Gruppen identisch.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.	Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) однакові для всіх груп.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.	Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.	Mit dem Gültigkeitszeitraum verbundene Daten (wie Unterrichtszeiten) können sich für folgende Gruppen unterscheiden.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.	Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) для вказаних нижче груп можуть відрізнятися.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Select group	Select group
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Select group	Gruppe auswählen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Select group	Обрати групу
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Create group-specific validity range	Create group-specific validity range
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Create group-specific validity range	Gruppenspezifischen Gültigkeitszeitraum erstellen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Create group-specific validity range	Створити для групи область дії
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Is generic	Is generic
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Is generic	Ist generisch
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Is generic	Це загальне
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Group	Group
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Group	Gruppe
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Group	Група
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.	If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.	Wenn diese Gruppe von diesem Gültigkeitszeitraum entfernt wird, werden alle zugehörigen Daten wie Unterrichtszeiten oder Stundenpläne gelöscht.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.	Якщо видалити цю групу з області дії, усі поєднані з нею дані, такі як слоти та уроки, будуть також видалені.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	{0} ({1})	{0} ({1})
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	{0} ({1})	{0} ({1})
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	{0} ({1})	{0} ({1})
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	{name} (generic/catch-all)	{name} (generic/catch-all)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	{name} (generic/catch-all)	{name} (generisch/gültig für alle)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	{name} (generic/catch-all)	{name} (загальне/дійсне для всіх)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Slots	Slots
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Slots	Zeitfenster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Slots	Слоти
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Einzahl Slot Mehrzahl Slots	Einzahl Slot Mehrzahl Slots
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Einzahl Slot Mehrzahl Slots	Einzahl Zeitfenster Mehrzahl Zeitfenster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Einzahl Slot Mehrzahl Slots	Singular Слот Einige Слоти Viele Слотів
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Name	Name
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Name	Name
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Name	Назва
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Weekday	Weekday
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Weekday	Wochentag
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Weekday	День тижня
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Weekdays	Weekdays
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Weekdays	Wochentage
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Weekdays	Дні тижня
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Period	Period
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Period	Stunde
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Period	Урок
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Period until	Period until
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Period until	Stunde bis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainisch	Period until	Урок до
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Englisch	Period from	Period from
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch	Period from	Stunde ab

• 1 / 3
  / 3