schul-frei/schul-frei.dev — Englisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Übersetzungsstatus

495	Zeichenketten	1%	Durchsuchen Übersetzen
11.999	Wörter	1%
94.858	Zeichen	1%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
495 11.999 94.858	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
2 43 335	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
493 11.956 94.523	Unvollständige Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
337 8.452 67.633	Nicht übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
156 3.504 26.890	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
493 11.956 94.523	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge	Durchsuchen Übersetzen Zen
43 1.134 8.819	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 41 304	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln	Durchsuchen Übersetzen Zen
15 25 179	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 3 14	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Leerzeichen am Ende	Durchsuchen Übersetzen Zen
16 661 5.217	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
2 192 1.426	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt	Durchsuchen Übersetzen Zen
3 11 76	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmendes Fragezeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
2 187 1.384	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmendes Ausrufezeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
2 29 212	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Ist übersetzt worden	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 36 268	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 132 1.086	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Auszeichnung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 41 304	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite	schul-frei.dev
Projektbetreuer	Niklas Bildhauer
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Quellcode-Repository	`https://edugit.org/schul-frei/schul-frei.dev`
Repository-Branch	master
Letzter Remote-Commit	Remove cyber4EDU from news post `4851bfb` Verfasst von Dominik George vor 2 Jahren
Letztes Commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `ae0ec6b` Verfasst von AaronDewes vor 2 Jahren
Weblate-Repository	`https://translate.edugit.org/git/schul-frei/schul-frei-dev/`
Dateimaske	`po/*.po`
Übersetzungsdatei	Download `po/en.po`
Letzte Änderung	26. September 2022 12:18
Last change made by	Aaron Dewes
Sprache	Englisch
Sprachcode	en
Schreibrichtung	Links nach rechts
Anzahl der Sprecher	1.728.900.209
Anzahl der Pluralformen	2
Pluraltyp	Eins / sonstige
Plural	Einzahl	1
Plural	Mehrzahl	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`n != 1`

vor 9 Tagen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		495		11.999		94.858
Übersetzt	1%	2	1%	43	1%	335
Bearbeitungsbedürftig	31%	156	29%	3.504	28%	26.890
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	8%	43	9%	1.134	9%	8.819
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	68%	337	70%	8.452	71%	67.633

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt

Aktuelle Zahlen

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

—

Gehostete Zeichenketten

—

Übersetzt

—

Mitwirkende

—

AaronDewes Übersetzung geändert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Wir freuen uns unser freies Schulinformationssystem AlekSIS vorstellen zu können. AlekSIS ist eine vollständig freie Software, welche von Schülern, Informatikern und Lehrern entwickelt wird und die Nutzung von freier Software im Unterricht und die Digitalisierung von Schulen fördern und begleiten soll. Englisch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt We are happy to present our free school information system AlekSIS. AlekSIS is an entirely free software, developed by students, computer scientists and teachers, which aims to support the use of free software in lessons and the digitisation of schools. vor 2 Jahren
– Ressource aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Die Datei „`po/en.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch <button type="button" class="btn btn-light"><a href="https://nextcloud.com">Hier geht es zur Nextcloud-Website</a></button> Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Um in einer Gruppe gemeinsame Entscheidungen treffen zu können, empfiehlt sich die Umfrage-Funktion. Dabei hat kann man datumsbasierte oder textbasierte Umfragen erstellen und ggf. mit einer Frist versehen. Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Umfragen Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch In den integrierten Kalender können private oder öffentliche Termine eingetragen werden. Es können Bereiche mit den entsprechenden Personen erstellt werden, in denen eingetragene Termine für alle sichtbar sind. Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Kalender Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Mit Nextcloud kann man Dateien, ohne sie herunterzuladen, im Browser öffnen. Teilt man diese Dateien, kann man Textdateien, Präsentationen und andere Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten. Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Dateibearbeitung Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert schul-frei schul-frei.dev Englisch	Deutsch Dateiverwaltung Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor 2 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

495	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
495	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
493	Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Dateiformat*

gettext PO XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.