Remote Web App/RWA — Deutsch @ Weblate

Übersetzungsstatus

62	Zeichenketten	100%	Durchsuchen Übersetzen
187	Wörter	100%
1.107	Zeichen	100%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
62 187 1.107	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
62 187 1.107	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 3 14	Übersetzte Zeichenketten mit verworfenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

	Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
	AlekSIS-App-PINBackend GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	gitlab.das-netzwerkteam.de/remotewebapp
Projektbetreuer	hansegucker
Übersetzungslizenz	GNU General Public License v2.0 or later
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Quellcode-Repository	`git@gitlab.das-netzwerkteam.de:remotewebapp/rwa`
Repository-Branch	master
Letzter Remote-Commit	Deliver VNC settings via JSON object `dc11cbd` Verfasst von Jonathan Weth vor 3 Jahren
Weblate-Repository	`https://translate.edugit.org/git/rwa/rwa/`
Dateimaske	`aleksis/apps/rwa/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Übersetzungsdatei	Download `aleksis/apps/rwa/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`
Letzte Änderung	27. Juli 2020 14:55
Last change made by	None
Sprache	Deutsch
Sprachcode	de
Schreibrichtung	Links nach rechts
Anzahl der Sprecher	141.444.441
Anzahl der Pluralformen	2
Pluraltyp	Eins / sonstige
Plural	Einzahl	1
Plural	Mehrzahl	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`n != 1`

vor 3 Wochen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		62		187		1.107
Übersetzt	100%	62	100%	187	100%	1.107
Bearbeitungsbedürftig	0%	0	0%	0	0%	0
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	0%	0	0%	0	0%	0
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov

Aktuelle Zahlen

187

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

100%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

+100%

Gehostete Wörter

—

+100%

Gehostete Zeichenketten

—

+100%

Übersetzt

—

Mitwirkende

—

hansegucker Änderungen committet Remote Web App RWA Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Related person (for auth) Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Zugehörige Person (für die~~Person zur Authentifizierung) vor 4 Jahren
hansegucker Ressource aktualisiert Remote Web App RWA Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/rwa/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 4 Jahren
hansegucker Änderungen committet Remote Web App RWA Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can stop a remote session Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann ~~eine Fernwartung~~Fernzugriffssitzung ~~beend~~stoppen vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can join a remote session Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann ~~einer Fernwartung~~Fernzugriffssitzung beitreten vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can start a remote session Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann ~~eine Fernwartung~~Fernzugriffssitzung starten vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag entfernt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is session running Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Sitzung aktiv? vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag entfernt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Use fullscreen Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Nutze Vollbild vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Host Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Host~~Server vor 4 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

62	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
62	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Dateiformat*

gettext PO XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.