German (Remote Web App) - en to de translation catalogue (58 entries)

en: Default
de: Standard

en: Icon
de: Symbol

en: Session time
de: Sitzungs-Startzeit

en: Is session running
de: Ist Sitzung aktiv

en: Is remote access active?
de: Fernzugriff aktiv?

en: Host
de: Server

en: Username
de: Nutzername

en: Use fullscreen
de: Vollbild nutzen

en: Window height
de: Fensterhöhe

en: Window width
de: Fensterbreite

en: Session
de: Sitzung

en: Sessions
de: Sitzungen

en: Can start a remote session
de: Kann Fernzugriffssitzung starten

en: Can join a remote session
de: Kann Fernzugriffssitzung beitreten

en: Can stop a remote session
de: Kann Fernzugriffssitzung stoppen

en: VNC host
de: VNC Server

en: VNC port
de: VNC Port

en: Related person (for auth)
de: Person zur Authentifizierung

en: Local process ID on client side
de: Prozess-ID auf Clientseite

en: Port for HTTP trigger requests
de: Port für HTTP-Anfragen

en: Authentication token for HTTP trigger requests
de: Authentifizierungstoken für HTTP-Anfragen

en: VNC session
de: VNC Sitzung

en: VNC sessions
de: VNC Sitzungen

en: Can upload a file to remote desktop
de: Kann Datei auf entfernten Desktop hochladen

en: SSH port
de: SSH Port

en: Command
de: Kommando

en: Session title
de: Sitzungstitel

en: XDMCP server
de: XDMCP-Server

en: Use keyboard settings
de: Nutze Tastatureinstellungen

en: Keyboard layout
de: Tastaturlayout

en: Keyboard variant
de: Tastaturvariante

en: Keyboard type
de: Tastaturtyp

en: Compression method
de: Kompressionsalgorithmus

en: Connection speed
de: Verbindungsgeschwindigkeit

en: Resolution (DPI)
de: Auflösung (DPI)

en: Image quality
de: Bildqualität

en: Is job done?
de: Auftrag erledigt?

en: Job
de: Auftrag

en: Jobs
de: Aufträge

en: File
de: Datei

en: Job [Download file]
de: Auftrag [Datei herunterladen]

en: Jobs [Download file]
de: Aufträge [Datei herunterladen]

en: Remote Web App (Remote control systems via web interface)
de: Remote Web App (Webinterface zum Fernzugriff auf Desktops)

en: All remote sessions
de: Alle Fernzugriffssitzungen

en: Join session
de: Sitzung beitreten

en: Stop session
de: Sitzung beenden

en: Start session
de: Sitzung starten

en: Upload file to remote session
de: Datei in Sitzung hochladen

en: Select file to upload
de: Datei zum Hochladen auswählen

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: View session
de: Sitzung ansehen

en: Upload file to remote desktop
de: Datei auf entfernten Desktop hochladen

en: The session has been started.
de: Die Sitzung wurde gestartet.

en: Failed to start: The session is already running.
de: Starten fehlgeschlagen: Die Sitzung ist bereits aktiv.

en: The session has been stopped.
de: Die Sitzung wurde gestoppt.

en: Failed to stop: The session isn't running.
de: Stoppen fehlgeschlagen: Die Sitzung ist nicht aktiv.

en: You can't upload files for other sessions.
de: Du kannst keine Dateien in andere Sitzungen hochladen.

en: The file was uploaded successfully.
de: Datei wurde erfolgreich hochgeladen.
