Overview

Project website hacknfun.camp
Project maintainers User avatar Niklas Bildhauer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@edugit.org:Teckids/hacknfun/AleKSIS-App-Paweljong
Repository branch master
Last remote commit Update locales b3a62ed
User avatar debdolph authored 2 months ago
Last commit in Weblate Update locales b3a62ed
User avatar debdolph authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/hacknfun/aleksis-app-paweljong/
File mask aleksis/apps/paweljong/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 22, 2022, 3:50 p.m.
Last author Tom Teichler

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 249 1,529 9,805
Translated 98% 245 98% 1,506 98% 9,668
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 8% 133 8% 873
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 1% 3 1% 21 1% 126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 254 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,529
Hosted words
249
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar debdolph

New strings to translate

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar debdolph

Resource update

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German

The "aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German

Edit tpermson
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German


You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember
that you should not use an address owned by your parents. If you do not have
a personal e-mail address, please choose the respective option instead!

Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran,
dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche
E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehene Option!
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German


You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember
that you should not use an address owned by your parents. If you do not have
a personal e-mail address, please choose the respective option instead!

Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran,
dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche
E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehen Option!
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German


You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember
that you should not use an address owned by your parents. If you do not have
a personal e-mail address, please choose the respective option instead!

dDu wirst nach deiner persönliche E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran,
dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche
E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehen Option!
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German

Please enter the last name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.
Bitte gib den Nachnamen des Erziehungsberechtigten ein, der die Anmeldung mit Ddir ausfüllt und in Notfällen während der Veranstaltung erreichbar ist.
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German

Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency.
Bitte gib den Vornamen des Erziehungsberechtigten ein, der die Anmeldung mit Ddir ausfüllt und in Notfällen während der Veranstaltung erreichbar ist.
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German


If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register
one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are
allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can
register an e-mail address with us.

Wenn du bisher keine eigene E-Mail-Adresse hast, und keine bei den "großen"
Anbietern anlegen kannst oder möchtest (Ddenke daran, dass Google, Outlook etc.
Accounts erst ab 16 erlauben, und oft deine Daten sammeln und analysieren), kannst du
Dir bei uns eine E-Mail-Adresse registrieren.
2 months ago
User avatar debdolph

Translation changed

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German


If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register
one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are
allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can
register an e-mail address with us.

Wenn du bisher keine eigene E-Mail-Adresse hast, und keine bei den "großen"
Anbietern anlegen kannst oder möchtest (Denke daran, dass Google, Outundlook etc.
Accounts erst ab 16 erlauben, und oft deine Daten sammeln und analysieren), kannst du
Dir bei uns eine E-Mail-Adresse registrieren.
2 months ago
Browse all translation changes