Hack'n'Fun

AlekSIS-App-Paweljong

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2	0	0

	Arabic	0%	285	1,731	11,116	285	0	0	0

	French	0%	285	1,731	11,116	285	0	0	0

	German		0	0	0	0	2	0	0

	Latin	0%	285	1,731	11,116	285	0	0	0

	Norwegian Bokmål	0%	285	1,731	11,116	285	0	0	0

	Turkish	0%	285	1,731	11,116	285	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hacknfun.camp
Project maintainers	Niklas Bildhauer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@edugit.org:Teckids/hacknfun/AleKSIS-App-Paweljong`
Repository branch	master
Last remote commit	Updates locales `0855672` debdolph authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `abf9116` nik authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.edugit.org/git/hacknfun/aleksis-app-paweljong/`
File mask	`aleksis/apps/paweljong/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,995		12,117		77,812
Source		285		1,731		11,116
Translated	28%	570	28%	3,462	28%	22,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	285	14%	1,731	14%	11,116
Failing checks	1%	4	1%	167	1%	1,087
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	1,425	71%	8,655	71%	55,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,117

Hosted words

1,995

Hosted strings

28%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

debdolph Pushed changes Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong	Pushed changes 4 months ago
nik Translation changed Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German	English If you already have a user account with Teckids, do not register a new one. Login with your existing username and password. If you have forgotten your password, please send us an e-mail (please do this yourself, with the help of your parents, if needed). German 0 characters edited Current translation Translated Wenn du bereits einen Teckids-Account hast, lege Dir bitte keinen neuen an. Melde dich mit deinem vorhandenen Benutzernamen und Passwort an. Wenn du dein Passwort vergessen hast, schreibe uns bitte eine E-Mail (bitte mache das selbst mit der Hilfe deiner Eltern, falls nötig). 4 months ago
nik Translation changed Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German	English Every participant needs a personal e-mail address. This address must be one that you, the participating child, check and read yourself, not one owned by your parents. Of course, we will always send important information to your parents as well, and of course you should always talk to your parents if you have questions or concerns while reading your e-mail. German 115 characters edited Current translation Translated Jeder Teilnehmende benötigt seine eigene E-Mail-Adresse. Diese Adresse muss eine Adresse sein, die du selbst abrufst und liest, und die nicht deinen Eltern gehört. Wichtige Informationen senden wir natürlich immer zusätzlich an deine Eltern. Natürlich solltest du mit deinen Eltern immer reden, falls du beim Lesen deiner E-Mails Fragen oder Sorgen hast. 4 months ago
nik New translation Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German	English We ask parents to not fill in the registration on behalf of their child. It is a requirement that our participants can freely access and manage their accounts and inboxes, and that parents allow their children to keep their passwords secret. We kindly ask parents to get in contact with us if they have questions about this rule, and of course, we encourage all children to show everything they do not understand or have questions about to their parents. German Translated Wir bitten Eltern, die Anmeldung nicht stellvertretend für ihr Kind auszufüllen. Unser Teilnehmenden müssen freien Zugriff auf ihre Accounts und Postfächer haben und ihre Eltern müssen erlauben, dass sie ihre Passwörter geheimhalten. Wir bitten Eltern, uns zu kontaktieren, falls sie Fragen zu dieser Regelung haben und natürlich ermutigen wir alle Kinder, ihren Eltern alles, was sie nicht verstehen oder wozu sie Fragen haben, zu zeigen. 4 months ago
nik New contributor Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German	New contributor 4 months ago
debdolph New strings to translate Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — Turkish	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
debdolph New strings to translate Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — Norwegian Bokmål	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
debdolph New strings to translate Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — Latin	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
debdolph New strings to translate Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — French	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
debdolph New strings to translate Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — German	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago

Browse all component changes