Translation status

518 Strings
99%
Browse Translate
2,286 Words
99%
14,995 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
518 2,286 14,995
All strings Browse Translate Zen
518 2,286 14,995
Translated strings Browse Translate Zen
4 7 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 32
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website aleksis.org
Project maintainers6 User avatar debdolph User avatar hansegucker User avatar Niklas Bildhauer User avatar yuha User avatar magicfelix User avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://code.teckids.org/aleksis/aleksis-core.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request 'Ask whether to remember session' (#4041) from 4040-session-not-remembered into master ccd4146c6
User avatar nik authored 10/26/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' d4dd7ba96
Weblate authored 08/25/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-core/
File mask aleksis/core/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download aleksis/core/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 25, 2026, 12:46 p.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 2,286 14,995
Translated 100% 518 100% 2,286 100% 14,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 7 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 337 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 556 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,286
Hosted words
518
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/25/2026
User avatar kristijan

Propagated change
Name
NazivIme
08/25/2026
User avatar kristijan

Propagated change
Room
ProstorSoba
08/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar kristijan

Translation changed

An error occurred while attempting to login via your third-party account.
Please contact one of your site administrators.

Prišlo je do napake pri prijavi preko računa tretje osebe.
Kontaktirajte enega od vaših administratorjeskrbnikov strani.
07/30/2026
User avatar kristijan

Translation changed

This page is not available without a connection to the server. Please check your internet connection and try again.
If you are connected and the error persists, please contact the system administrators:

Ta stran ni na voljo brez povezave s strežnikom. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.
Če ste povezani in se napaka nadaljuje, se obrnite na sistemske administratorjskrbnike:
07/30/2026
User avatar kristijan

Translation changed
Please contact one of your site administrators, if you
have any trouble resetting your password:
Prosimo, kontaktirajte enega od skrbnikov spletne strani, če
imate kakršne koli težave z nastavitvami gesla:
07/30/2026
User avatar kristijan

Translation changed

Your site administrators will automatically be notified about this
error. You can also contact them directly:

UpraviteljSkrbniki spletne strani bodo o tej napaki samodejno
obveščeni. Prav tako jih lahko kontaktirate neposredno:
07/30/2026
User avatar kristijan

Translation completed
Translation completed 07/30/2026
User avatar kristijan

Translation added

the celery task %(task_name)s failed with following information:

naloga celery %(task_name)s ni uspela z naslednjimi informacijami:
07/30/2026
Browse all translation changes