Translation status

49 Strings
100%
Browse Translate
130 Words
100%
772 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
49 130 772
All strings Browse Translate Zen
49 130 772
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website aleksis.org
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://code.teckids.org/aleksis/aleksis-app-tezor.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request 'Add BankAccount' (#176) from 37-store-person-related-long-term-payment-information into master 0488773
hansegucker authored 10/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) a86354b
User avatar kristijan authored 08/24/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-tezor/
File mask aleksis/apps/tezor/frontend/messages/*.json
Monolingual base language file aleksis/apps/tezor/frontend/messages/en.json
Translation file Download aleksis/apps/tezor/frontend/messages/de.json
Last change June 28, 2026, 11:26 a.m.
Last change made by Jonathan Weth
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 130 772
Translated 100% 49 100% 130 100% 772
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 20 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

130
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar hansegucker

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation completed
Translation completed 06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
The invoice {invoices} has been marked as paid.|The invoices {invoices} have been marked as paid.
Die Rechnung {invoices} wurde als bezahlt markiert.|Die Rechnungen {invoices} wurden als bezahlt markiert.
tezor.invoice.mark_as_paid_multiple_success
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
The invoice {invoices} has been sent via email.|The invoices {invoices} have been sent via email.
Die Rechnung {invoices} wurde per E-Mail versendet.|Die Rechnungen {invoices} wurden per E-Mail versendet.
tezor.invoice.send_emails_success
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
Send emails
E-Mails versenden
tezor.invoice.actions.send_emails
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
Payment Variant
Zahlungsmethode
tezor.invoice.variant
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
Invoice Group
Rechnungsgruppe
tezor.invoice.group
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
Last Name
Nachname
tezor.invoice.billing_last_name
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
First Name
Vorname
tezor.invoice.billing_first_name
06/28/2026
User avatar hansegucker

Translation added
Due At
Fällig am
tezor.invoice.due_date
06/28/2026
Browse all translation changes