The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

45 Strings
2%
Browse Translate
150 Words
1%
938 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
45 150 938
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings Browse Translate Zen
44 149 934
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 149 934
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 22 142
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
17 22 142
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/official/AlekSIS-App-Kolego.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'release-2.0.3' into 'master' 90784a8
User avatar nik authored 05/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) b7fab9d
User avatar jetomit authored 06/03/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-kolego/
File mask aleksis/apps/kolego/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download aleksis/apps/kolego/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 4, 2026, 5:45 p.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 150 938
Translated 2% 1 1% 1 1% 4
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 17 14% 22 15% 142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 44 99% 149 99% 934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

150
Hosted words
45
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar jetomit

Propagated change
Name
Naziv
06/03/2026
User avatar yuha

Resource updated
Parsing of the “aleksis/apps/kolego/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 04/27/2026
User avatar hansegucker

Resource updated
The “aleksis/apps/kolego/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar hansegucker

String updated in the repository
Employment Contracts
Pogodbe o zaposlitvi
04/27/2026
User avatar hansegucker

String updated in the repository
Employment Contract
Pogodba o zaposlitvi
04/27/2026
User avatar hansegucker

String updated in the repository
End date
Končni datum
04/27/2026
User avatar hansegucker

String updated in the repository
Start date
Začetni datum
04/27/2026
User avatar hansegucker

String updated in the repository
Years
Leta
04/27/2026
User avatar hansegucker

String updated in the repository
Months
Meseci
04/27/2026
Browse all translation changes