Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps @ Weblate

52 / 127

/ 127

sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch First date teachers can register themselves for evaluation Ukrainisch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Перша дата, з якої викладачі можуть зареєструватися для участі в тестуванні vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Group with teachers which can register for evaluation Russisch 72 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Группа преподавателей, которые могут зарегистрироваться для тестирования vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Display Name Russisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Имя пользователя vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation parts Russisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Части тестирования vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation Phases Russisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Фазы тестирования vor einem Jahr
sggua Zeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Glossar Russisch	Englisch Evaluation Phases Russisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Фазы тестирования vor einem Jahr
sggua Zeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Glossar Englisch	Englisch Evaluation Phases Englisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluation Phases vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch EvaLU Russisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt EvaLU vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation password Russisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Пароль для тестирования vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch My data should be deleted after each evaluation phase. Russisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Мои данные должны удаляться после каждого этапа тестирования. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch My data should be deleted after each evaluation phase. Russisch 60 Zeichen bearbeitet Übersetzt Мои данные должны удаляться после каждого этапа тестирования vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch My data should be deleted after each evaluation phase. Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Мої дані повинні ~~бути видалені~~видалятися після кожно~~го етапу~~ї фази тестування. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch I hereby declare that I agree that my data may be collected and processed in the above sense within the context of EvaLU. Russisch 122 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Данным уведомляю, что даю своё согласие на сбор моих данных и их обработку в обозначенном выше смысле и в контексте EvaLU. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Additional data Russisch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Дополнительные данные vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Time range Russisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Временной диапазон vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Base data Russisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Основные данные vor einem Jahr
sggua Mitwirkender beigetreten Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Mitwirkender beigetreten vor einem Jahr
sggua Sprache gewünscht Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak	Ukrainisch vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch There was an error with decrypting the data. Please check if you have entered the correct password. Ukrainisch 93 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Під час розшифрування даних виникла помилка. Перевірте, будь ласка, чи пароль був правильний. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch The evaluation has been finished. Thank you for doing this evaluation! Ukrainisch 45 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тестування завершене. Дякуємо за Вашу участь! vor einem Jahr

52 / 127

/ 127

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.