Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps @ Weblate

34 / 127

/ 127

sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch There are no groups that could evaluate you. Russisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Нет ни одной группы, котор~~ая могла бы Вас~~ую можно было бы протестировать. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch There are no groups that could evaluate you. Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Немає жодної групи, як~~а б могла Вас~~у можна було б оцінити. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch There are no groups that could evaluate you. Russisch 57 Zeichen bearbeitet Übersetzt Нет ни одной группы, которая могла бы Вас протестировать. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch %(current)s of %(total)s students participated Russisch 84 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Участвуют %(current)s из %(total)s учащихся. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Glossar Russisch	Englisch students Russisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt уч~~еники~~ащиеся vor einem Jahr
sggua Zeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Glossar Russisch	Englisch students Russisch 7 Zeichen bearbeitet ученики vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch The evaluation data have been deleted. Russisch 69 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Данные тестирования были удалены. vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Progress Russisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Прогресс vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Data deleted at %(dt)s Russisch 55 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Данные удалены в %(dt)s vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Delete data after the evaluation? Russisch 34 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Удалить данные после тестирования? vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Show accepted form Russisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Показать принятую форму vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Privacy form accepted at %(dt)s Russisch 84 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Форма о защите приватных данных принята в %(dt)s vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Privacy form Russisch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Форма о защите приватных данных vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Phase Russisch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Фаза vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Registration of %(person)s for %(phase)s Russisch 36 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Регистрация %(person)s в %(phase)s vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation Registration Russisch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Регистрация тестирования vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Not yet started Russisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ещё не начато vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation closed Russisch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тестирование закрыто vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation running Russisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тестирование в процессе vor einem Jahr
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Registration running Russisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Регистрация в процессе vor einem Jahr

34 / 127

/ 127

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.