Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps @ Weblate

2 / 127

/ 127

– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch 5 Zeichen bearbeitet Evaluation Results of %(person)s for %(~~phase~~group)s vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation Results of %(person)s for %(group)s Ukrainisch 52 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Результати тестування %(person)s у %(phase)s vor einem Monat
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch 14 Zeichen bearbeitet Evaluation Results of %(person)s for ~~%(phase~~ %(group)s vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch With this function, you can stop the evaluation process for this group. After this form is submitted, you won't be able to unlock this evaluation for further students. You will have access to the results after submitting. Ukrainisch 305 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig За допомогою цієї функції Ви можете зупинити весь процес тестування. Вона повинна використовуватися лише в разі завершення усіх бажаних тестувань. Після схвалення цієї форми у Вас не буде можливості виконання майбутніх тестувань. Після зупинки Ви будете мати доступ до результатів. vor einem Monat
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch 101 Zeichen bearbeitet With this function, you can stop the ~~whole~~ evaluation process for yourself. This should be only used if all wanted evaluations are done.this group. After this form is submitted, you won't be able to ~~do any further evaluation~~unlock this evaluation for further students. You will have access to the results after submitting. vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Do you really want to finish the evaluation for this group? Ukrainisch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Ви дійсно хочете завершити все тестування? vor einem Monat
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch 21 Zeichen bearbeitet Do you really want to finish the ~~complete~~ evaluation for this group? vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Finish Evaluation of %(person)s by %(group)s Ukrainisch 47 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Завершити тестування %(person)s у %(phase)s vor einem Monat
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch 8 Zeichen bearbeitet Finish Evaluation of %(person)s ~~for~~by %(~~phase~~group)s vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Groups with these types can evaluate persons Ukrainisch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Група осіб для тестування vor einem Monat
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch 24 Zeichen bearbeitet Group ofs with these types can evaluat~~ing~~e persons vor einem Monat
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Englisch Evaluation Results of %(person)s for %(group)s Türkisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Englisch Evaluation Results of %(person)s for %(group)s Türkisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Englisch With this function, you can stop the evaluation process for this group. After this form is submitted, you won't be able to unlock this evaluation for further students. You will have access to the results after submitting. Türkisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Englisch Do you really want to finish the evaluation for this group? Türkisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Englisch Finish Evaluation of %(person)s by %(group)s Türkisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Türkisch	Englisch Groups with these types can evaluate persons Türkisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einem Monat
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch Evaluation Results of %(person)s for %(group)s Russisch 58 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Результаты тестирования %(person)s в %(phase)s vor einem Monat

2 / 127

/ 127

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.