Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps @ Weblate

123 / 127

/ 127

yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Back to the overview Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Zurück zur Übersicht vor 4 Jahren
yuha Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request for an exemption from teaching was approved Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ihr Antrag ~~für eine~~auf Unterrichtsbefreiung wurde genehmigt vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request for an exemption from teaching from {}, {} to {}, {} was rejected by the school management. Deutsch 104 Zeichen bearbeitet Ihr Antrag für eine Unterrichtsbefreiung vom {}, {} bis zum {}, {} wurde von der Schulleitung abgelehnt. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request for an exemption from teaching was rejected Deutsch 56 Zeichen bearbeitet Ihr Antrag für eine Unterrichtsbefreiung wurde abgelehnt vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request for an exemption from teaching from {}, {} to {}, {} was approved by the school management. Deutsch 104 Zeichen bearbeitet Ihr Antrag für eine Unterrichtsbefreiung vom {}, {} bis zum {}, {} wurde von der Schulleitung genehmigt. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request for an exemption from teaching was approved Deutsch 56 Zeichen bearbeitet Ihr Antrag für eine Unterrichtsbefreiung wurde genehmigt vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Status Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Status vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch End time Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Endzeit vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch End date Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Enddatum vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Start time Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Startzeit vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Start date Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Startdatum vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Rejected Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Abgelehnt vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Approved Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Angenommen vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch In process 2 Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung In Bearbeitung 2 vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch In process 1 Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung In Bearbeitung 1 vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Please tell us a little bit more about your exemption. Deutsch 54 Zeichen bearbeitet Bitte erzählen Sie und etwas mehr über Ihre Befreiung. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch The exemption cannot be carried out for days already past (date error). Deutsch 99 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die Befreiung kann nicht für in der Vergangenheit liegende Tage durchgeführt werden (Datumsfehler). vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Reason / Project Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Grund / Projekt vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch To Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bis vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch From Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Von vor 4 Jahren

123 / 127

/ 127

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.