Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps

2 / 25

/ 25

– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch 8 Zeichen bearbeitet Finish Evaluation of %(person)s ~~for~~by %(~~phase~~group)s vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Groups with these types can evaluate persons Deutsch 33 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Gruppe der evaluierenden Personen vor einem Monat
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch 24 Zeichen bearbeitet Group ofs with these types can evaluat~~ing~~e persons vor einem Monat
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Confirm evaluation password Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Evaluationspasswort wiederholen vor einem Monat
hansegucker Änderungen committet Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Änderungen committet vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Confirm evaluation password Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Evaluationspasswort wiederholen vor 9 Monaten
hansegucker 44 Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	44 vor 9 Monaten
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch The custom evaluation items have been saved successfully. Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Die individuellen Evaluations-Items wurden erfolgreich gespeichert. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Average results as dartboard Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Durchschnittsergebnisse als Dartscheibe vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Average results Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Durchschnittsergebnisse vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluation Results of %(person)s for %(phase)s Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(phase)s vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Edit custom items Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Individuelle Items bearbeiten vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Edit Custom Evaluation Items Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Individuelle Evaluations-Items bearbeiten vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Manage Evaluations Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Evaluationen verwalten vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Custom Evaluation Items Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Individuelle Evaluations-Items vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Custom Evaluation Item Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Individuelles Evaluations-Item vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Is partially true Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Stimmt teilweise vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Optional part Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Optionaler Abschnitt vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Confirm evaluation password Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Evaluationspasswort vor 9 Monaten

2 / 25

/ 25

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.