Änderungen in AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil

10 / 21

/ 21

sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s Russisch 1 Zeichen bearbeitet Übersetzt Создать новый план размещения %(group)s ув %(room)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s Russisch 90 Zeichen bearbeitet Übersetzt Создать новый план размещения %(group)s у %(room)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s Russisch 100 Zeichen bearbeitet Übersetzt Создать новый план размещения %(group)s (%(subject)s) в %(room)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch There is no seating plan for this lesson. Russisch 37 Zeichen bearbeitet Übersetzt Для этого урока нет плана размещения. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Copy plan and edit Russisch 34 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Скопировать план и отредактировать vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Edit seating plan Russisch 29 Zeichen bearbeitet Übersetzt Редактировать план размещения vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s. If you want, you can take it over for your group and then customize it. Russisch 160 Zeichen bearbeitet Übersetzt Этот план размещения взят из родительской группы %(child_group)s. При необходимости Вы можете настроить его под свою группу. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Seating plan for %(group)s in %(room)s Russisch 46 Zeichen bearbeitet Übersetzt План размещения %(group)s в %(room)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Late persons: Russisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Опоздали: vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Absent persons: Russisch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Отсутствуют: vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Group notes for previous lesson: Russisch 35 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Заметки группы на предыдущем уроке: vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Homework for this lesson: Russisch 29 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Домашняя работа на этот урок: vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Lesson topic of previous lesson: Russisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тема предыдущего урока: vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Overview: Previous lesson Russisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Обзор: Предыдущий урок vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Tardiness (in m) Russisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Опоздания (мин) vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Change history Russisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Изменить историю vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Next %(subject)s lesson Russisch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Следующий урок %(subject)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Previous %(subject)s lesson Russisch 43 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Предыдущий урок %(subject)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Save Russisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Сохранить vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch %(period_from)s.–%(period_to)s. period Russisch 62 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt %(period_from)s.–%(period_to)s. уроки vor 2 Jahren

10 / 21

/ 21

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.