Änderungen in AlekSIS - Deutsch @ Weblate

257 / 262

/ 262

ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Valid until Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gültig bis vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Valid from Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gültig von vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Publish new announcement Deutsch 32 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Neue Ankündigung veröffentlichen vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Publish announcement Deutsch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ankündigung veröffentlichen vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Edit announcement Deutsch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ankündigung bearbeiten vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Link Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Link vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Application Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Anwendung vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch You need at least one recipient. Deutsch 41 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sie benötigen mindestens einen Empfänger. vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch You are not allowed to create announcements which are only valid in the past. Deutsch 84 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sie dürfen keine Ankündigungen erstellen, die nur für die Vergangenheit gültig sind. vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Write your announcement: Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Schreiben Sie ihre Ankündigung: vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Regular expression to match primary group, e.g. '^Class .' Deutsch 65 Zeichen bearbeitet Regulärer Ausdruck um Primärgruppen zu finden, z. B. '^Class .' vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Link to imprint Deutsch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Link zum Impressum vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Link to privacy policy Deutsch 29 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Link zur Datenschutzerklärung vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-LDAP Deutsch	Englisch Field for short name of group Deutsch 33 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Feld für den Kurznamen der Gruppe vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-LDAP Deutsch	Englisch Enable ldap group sync Deutsch 43 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung LDAP-Synchronisation von Gruppen aktivieren vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Mail out address Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung E-Mail-Ausgangsadresse vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-LDAP Deutsch	Englisch Create missing persons for LDAP users Deutsch 43 Zeichen bearbeitet Fehlende Personen für LDAP-Nutzer erstellen vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Secondary colour Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Sekundär~~Akzentfarbe vor 4 Jahren
ZugBahnHof Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Secondary colour Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Sekundärfarbe vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-LDAP Deutsch	Englisch UID Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung UID vor 4 Jahren

257 / 262

/ 262

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.