Änderungen in AlekSIS - Deutsch @ Weblate

2 / 275

/ 275

– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Open Notification List Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 3 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Open Active School Term Select Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 3 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Toggle side navigation panel Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 3 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Clear field Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 3 Tagen
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Änderungen committet vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung vollständig AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Übersetzung vollständig vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Person was invited successfully. Their key is Deutsch 54 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Person wurde erfolgreich eingeladen. Ihr Schlüssel ist vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Roles selectable for Person-to-Person relationships Deutsch 55 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Für Personen-zu-Personen-Beziehungen auswählbare Rollen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Available roles Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Verfügbare ~~Sprach~~Rollen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Roles Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Rollen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Role Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Rolle vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Background color Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Hintergrund~~aufga~~farbe vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Foreground color Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Akzent~~Vordergrundfarbe vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Reciprocal name Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Offiziell~~Gegenseitiger Name vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Related persons Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Ausgewählt~~Zugehörige Personen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Can view addresses Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kann Adressen sehen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Addresses Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Adressen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Country Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Land vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Address Types Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Adressetypen vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Address Type Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Adressetyp vor 3 Tagen

2 / 275

/ 275

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.