Änderungen @ Weblate

23 / 52

/ 52

sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Done evaluation Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Тестування виконане~~Виконане тестування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation groups Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Групи ~~оціню~~тестування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation group Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Група ~~оціню~~тестування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Group of evaluating persons Ukrainisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Група осіб для тест~~ованих осіб~~ування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation Phases Ukrainisch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Етап~~Фази тестування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch First date teachers can register themselves for evaluation Ukrainisch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Перша дата, з якої викладачі можуть зареєструватися для участі в тестуванні vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch My data should be deleted after each evaluation phase. Russisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Мои данные должны удаляться после каждого этапа тестирования. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch My data should be deleted after each evaluation phase. Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Мої дані повинні ~~бути видалені~~видалятися після кожно~~го етапу~~ї фази тестування. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Free text Ukrainisch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ВДовільний текст vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Register for %(phase)s Ukrainisch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Зареєструвати нау %(phase)s vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Manage Evaluation Process for %(phase)s Ukrainisch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Керування процесом тестування ~~для~~у %(phase)s vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch I can withdraw my consent to the collection and processing of my personal data for the purpose of the above-mentioned evaluation at any time without giving reasons. Ukrainisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Я можу відкликати свою згоду на збір та обробку моїх персональних даних для ~~потреб~~ вищезгаданого тестування в будь-який час без пояснення причин. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch %(current)s of %(total)s students participated Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Долучилося %(current)s з %(total)s ~~студент~~учнів. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Do you really want to finish the complete evaluation? Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ви дійсно хочете ~~повністю~~ завершити все тестування? vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Privacy form Ukrainisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Форма ~~щодо захисту даних~~з питань конфіденційності vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation Parts Ukrainisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тестувальні ~~частин~~розділи vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Done evaluation (comparison) Ukrainisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Тестування завершено~~Зроблене тестування (порівняння) vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch The start of the evaluation period must be before the end of the evaluation period. Ukrainisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Початок періоду тестування повинен бути передо його закінченням. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch First date teachers can start the evaluation Ukrainisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Перша дата, з якоюї викладачі можуть почати тестування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation password Ukrainisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Пароль для ~~перевірки~~тестування vor einem Jahr

23 / 52

/ 52

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.