AlekSIS/AlekSIS-App-CSVImport — Deutsch @ Weblate

Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

	Englisch	Deutsch
	Short name of the person's primary group	Kurzname der Primärgruppe der Person
	Short name of an owner of the person's primary group	Kurzname eines Besitzers der Primärgruppe der Person
	Short name of a single group owner	Kurzname eines einzelnen Gruppenbesitzers
	Short name of the group the person is a member of	Kurzname einer Gruppe, in der die Person ein Mitglied ist
	Short name of the group's parent group	Kurzname der Elterngruppe der Gruppe
	Name of a group the person is a member of	Name einer Gruppe, in der die Person ein Mitglied ist
	Child by unique reference (from students import)	Kind durch eindeutige Referenz (vom Schüler-Import)
	CSV file	CSV-Datei
	Related school term	Zugehöriges Schuljahr
	Import template	Import-Vorlage
	CSV template	CSV-Vorlage
	You cannot import a template with the same name as a default template.	Sie können keine Vorlage mit dem gleichen Namen wie eine Standard-Vorlage importieren.
	Invalid YAML file uploaded: {}	Ungültige YAML-Datei hochgeladen: {}
	Path to CSV file	Pfad zur CSV-Datei
	Name of import template which should be used	Name der Import-Vorlage, die benutzt werden soll
	ID of School term to which the imported objects should belong	ID des Schuljahres, zu welchem die importierten Objekte gehören sollen
	The provided template does not exist.	Die gegebene Vorlage existiert nicht.
	CSV import	CSV-Import
	CSV import templates	CSV-Import-Vorlagen
	CSV import reference	CSV-Import-Referenz

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.