Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-EvaLU

Zen beenden

196 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/register.html:35
	Englisch I can withdraw my consent to the collection and processing of my personal data for the purpose of the above-mentioned evaluation at any time without giving reasons.
	Deutsch Ich kann mein Einverständnis in die Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der o. g. Evaluation jederzeit ohne Nennung von Gründen widerrufen. Ich kann mein Einverständnis in die Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der o. g. Evaluation jederzeit ohne Nennung von Gründen widerrufen. 199/2060 · 206 Bearbeitungsbedürftig
197 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/register.html:44
	Englisch `1`%(place)s, `2`%(date)s
	Deutsch %(place)s, den %(date)s %(place)s, den %(date)s 51/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
198 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/register.html:58
	Englisch Please select a secure password which should be used to encrypt your evaluation results. It should be hard to guess and contain at least ten characters.
	Deutsch Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort, welches genutzt werden soll, um Ihre Evaluationsergebnisse zu verschlüsseln. Es sollte schwer zu erraten sein und mindestens zehn Zeichen enthalten. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort, welches genutzt werden soll, um Ihre Evaluationsergebnisse zu verschlüsseln. Es sollte schwer zu erraten sein und mindestens zehn Zeichen enthalten. 208/1820 · 182 Bearbeitungsbedürftig
199 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/register.html:64
	Englisch If you loose your password, there is absolutely no option to restore the evaluation results. So, please keep your password in a safe place.
	Deutsch Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, gibt es überhaupt keine Möglichkeit, die Evaluationsergebnisse wiederherzustellen. Bewahren Sie Ihr Passwort also bitte an einem sicheren Platz auf. Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, gibt es überhaupt keine Möglichkeit, die Evaluationsergebnisse wiederherzustellen. Bewahren Sie Ihr Passwort also bitte an einem sicheren Platz auf. 205/1750 · 175 Bearbeitungsbedürftig
200 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/all.html:12 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/group.html:12
	Englisch Export results as PDF
	Deutsch Ergebnisse als PDF exportieren Ergebnisse als PDF exportieren 30/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
201 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/all.html:13
	Englisch Evaluation Results of `3`%(person)s for `4`%(phase)s
	Deutsch Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(phase)s Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(phase)s 53/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
202 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/all_pdf.html:9 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/group_pdf.html:9
	Englisch Evaluation Results
	Deutsch Evaluationsergebnisse Evaluationsergebnisse 29/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
203 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/all_pdf.html:20
	Englisch Evaluation Results of `5`%(person)s for `6`%(phase)s
	Deutsch Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(phase)s Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(phase)s 62/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
204 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/group.html:13
	Englisch Evaluation Results of `7`%(person)s for `8`%(group)s
	Deutsch Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(group)s Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(group)s 54/530 · 53 Bearbeitungsbedürftig
205 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/group_pdf.html:20
	Englisch Evaluation Results of `9`%(person)s for `0`%(group)s
	Deutsch Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(group)s Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(group)s 62/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
206 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_group.html:6 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_pdf_group.html:8
	Englisch Results for %(group)s
	Deutsch Ergebnisse für %(group)s Ergebnisse für %(group)s 24/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
207 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_group.html:15 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_pdf_group.html:16
	Englisch Average results
	Deutsch Durchschnittsergebnisse Durchschnittsergebnisse 23/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
208 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_group.html:26 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_pdf_group.html:25
	Englisch Average results as dartboard
	Deutsch Durchschnittsergebnisse als Dartscheibe Durchschnittsergebnisse als Dartscheibe 39/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
209 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_group.html:47 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results/partial_pdf_group.html:44
	Englisch No answers.
	Deutsch Keine Antworten. Keine Antworten. 16/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
210 aleksis/apps/evalu/views.py:66
	Englisch The evaluation part has been created.
	Deutsch Der Evaluationsabschnitt wurde erstellt. Der Evaluationsabschnitt wurde erstellt. 40/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
211 aleksis/apps/evalu/views.py:80
	Englisch The evaluation part has been deleted.
	Deutsch Der Evaluationsabschnitt wurde gelöscht. Der Evaluationsabschnitt wurde gelöscht. 40/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
212 aleksis/apps/evalu/views.py:87
	Englisch The evaluation part and it's items have been updated successfully.
	Deutsch Der Evaluationsabschnitt und seine Items wurden erfolgreich aktualisiert. Der Evaluationsabschnitt und seine Items wurden erfolgreich aktualisiert. 73/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
213 aleksis/apps/evalu/views.py:146
	Englisch The evaluation phase has been created.
	Deutsch Die Evaluationsphase wurde erstellt. Die Evaluationsphase wurde erstellt. 36/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
214 aleksis/apps/evalu/views.py:160
	Englisch The evaluation phase has been deleted.
	Deutsch Die Evaluationsphase wurde gelöscht. Die Evaluationsphase wurde gelöscht. 36/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
215 aleksis/apps/evalu/views.py:167
	Englisch The evaluation phase has been updated.
	Deutsch Die Evaluationsphase wurde aktualisiert. Die Evaluationsphase wurde aktualisiert. 40/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.