Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong

Zen beenden

179 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:93
	Englisch If you already have a Teckids account, please login here. If you forgot your password, or have problems logging in, please send us an e-mail.
	Deutsch Wenn du bereits einen Teckids-Account hast, melde dich bitte hier an. Wenn du dein Passwort vergessen hast, oder Probleme bei der Anmeldung hast, sende uns bitte eine E-Mail. 203/1700 · 170 Bearbeitungsbedürftig
180 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:98
	Englisch Login
	Deutsch Anmelden 8/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
181 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:102 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:50
	Englisch You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers. For information about receiving mails, see <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a>
	Deutsch Du kannst Dir jetzt eine bei uns gehostete E-Mail-Adresse aussuchen. Informationen, wie Du deine Mails abrufen kannst, findest Du unter <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a> 289/2640 · 264 Bearbeitungsbedürftig
182 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:113 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register_start.html:61
	Englisch You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead!
	Deutsch Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran, dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehene Option! 269/2640 · 264 Bearbeitungsbedürftig
183 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:124
	Englisch Registration is no longer possible.
	Deutsch Die Anmeldung ist nicht mehr möglich. 57/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
184 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard_consent.html:34 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:41 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:92
	Englisch Consents
	Deutsch Einverständnisse 16/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
185 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:5
	Englisch Registered successfully
	Deutsch Erfolgreich angemeldet 22/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:4 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/edit.html:5
	Englisch Edit registration
	Deutsch Anmeldung bearbeiten 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
187 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:36
	Englisch Retract
	Deutsch Stornieren 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
188 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:50
	Englisch Notification
	Deutsch Benachrichtigung 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
189 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:57 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:16 • aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/invoice_pdf.html:200
	Englisch Invoice
	Deutsch Rechnung 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
190 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:64
	Englisch Edit person
	Deutsch Person bearbeiten 17/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
191 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:143
	Englisch Retraction information
	Deutsch Stornierungsinformationen 25/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
192 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:150
	Englisch True
	Deutsch Ja 2/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
193 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:165
	Englisch Registration information
	Deutsch Anmeldungsinformationen 23/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
194 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:198 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:45 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:96
	Englisch Accepted
	Deutsch Akzeptiert 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
195 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:232
	Englisch No checked in yet.
	Deutsch Noch nicht eingechecked. 24/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
196 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:241
	Englisch Invoice details
	Deutsch Rechnungsinformationen 22/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
197 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:247
	Englisch Billing information
	Deutsch Zahlungsinformationen 21/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
198 aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279 • aleksis/apps/paweljong/views.py:451
	Englisch Payment
	Deutsch Bezahlung 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.