Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong

Zen beenden

162 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:112
	Englisch Participant help text for financial step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Teilnehmende bei der Angabe der Zahlungsinformationen bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Teilnehmende bei der Angabe der Zahlungsinformationen bei der Veranstaltungsanmeldung. 105/700 · 70 Bearbeitungsbedürftig
163 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:123
	Englisch Participant help text for consent step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Teilnehmende beim Akzeptieren der Bedingungen bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Teilnehmende beim Akzeptieren der Bedingungen bei der Veranstaltungsanmeldung. 97/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
164 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:134
	Englisch Participant help text for confirmation step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Teilnehmende im Bestätigungsschritt bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Teilnehmende im Bestätigungsschritt bei der Veranstaltungsanmeldung. 87/730 · 73 Bearbeitungsbedürftig
165 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:145
	Englisch Guardian help text for email step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte im E-Mail-Schritt bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte im E-Mail-Schritt bei der Veranstaltungsanmeldung. 91/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
166 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:157
	Englisch Guardian help text for account registration step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Accounterstellung während einer Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Accounterstellung während einer Veranstaltungsanmeldung. 105/780 · 78 Bearbeitungsbedürftig
167 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:169
	Englisch Guardian help text for contact details step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der Kontaktdaten bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der Kontaktdaten bei der Veranstaltungsanmeldung. 105/730 · 73 Bearbeitungsbedürftig
168 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:180
	Englisch Guardian help text for guardians step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der Erziehungsberechtigten bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der Erziehungsberechtigten bei der Veranstaltungsanmeldung. 115/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
169 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:192
	Englisch Guardian help text for additional information step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der zusätzlichen Informationen bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der zusätzlichen Informationen bei der Veranstaltungsanmeldung. 119/800 · 80 Bearbeitungsbedürftig
170 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:204
	Englisch Guardian help text for financial step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der Zahlungsinformationen bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte bei der Angabe der Zahlungsinformationen bei der Veranstaltungsanmeldung. 114/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
171 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:215
	Englisch Guardian help text for consent step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte beim Akzeptieren der Bedingungen bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte beim Akzeptieren der Bedingungen bei der Veranstaltungsanmeldung. 106/650 · 65 Bearbeitungsbedürftig
172 aleksis/apps/paweljong/preferences.py:226
	Englisch Guardian help text for confirmation step in event registration wizard.
	Deutsch Erklärungstext für Erziehungsberechtigte im Bestätigungsschritt bei der Veranstaltungsanmeldung. Erklärungstext für Erziehungsberechtigte im Bestätigungsschritt bei der Veranstaltungsanmeldung. 96/700 · 70 Bearbeitungsbedürftig
173 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:61
	Englisch Retraction consent is required
	Deutsch Widerrufsbelehrung muss zugestimmt werden Widerrufsbelehrung muss zugestimmt werden 41/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
174 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:71
	Englisch Mail domain does not exist.
	Deutsch Mail-Domäne existiert nicht. Mail-Domäne existiert nicht. 28/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
175 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:78
	Englisch Mail address already in use.
	Deutsch E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. 38/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
176 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:92
	Englisch A user with this username or e-mail already exists.
	Deutsch Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen oder E-Mail-Adresse existiert bereits. Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen oder E-Mail-Adresse existiert bereits. 76/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
177 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:109 • aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:149
	Englisch A person using the e-mail address `1`%s already exists.
	Deutsch Eine Person, die die E-Mail-Adresse %s benutzt, existiert bereits. Eine Person, die die E-Mail-Adresse %s benutzt, existiert bereits. 66/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
178 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:191
	Englisch The field 'Amount paid by you' is required.
	Deutsch Das Feld 'Von Dir bezahlter Betrag" ist verpflichtend. Das Feld 'Von Dir bezahlter Betrag" ist verpflichtend. 54/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
179 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:214
	Englisch The field 'Payment method' is required.
	Deutsch Das Feld "Zahlungsmethode" ist verpflichtend. Das Feld "Zahlungsmethode" ist verpflichtend. 45/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
180 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:239 • aleksis/apps/paweljong/views.py:718
	Englisch You registered for an event
	Deutsch Du hast dich zu einer Veranstaltung angemeldet Du hast dich zu einer Veranstaltung angemeldet 46/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
181 aleksis/apps/paweljong/schema/event_registration.py:240 • aleksis/apps/paweljong/views.py:719
	Englisch You registered for the event `2`%s
	Deutsch Du hast dich zur Veranstaltung %s angemeldet Du hast dich zur Veranstaltung %s angemeldet 44/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.