AlekSIS/AlekSIS-Core — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

355 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:19
	Englisch The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s" class="blue-text text-lighten-2">new password reset</a>.
	Deutsch Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war falsch, wahrscheinlich, weil er bereits benutzt wurde. Bitte starten Sie eine neue Anfrage <a href="%(passwd_reset_url)s" class="blue-text text-lighten-2">zum Zurücksetzen des Passwortes</a>. 277/2260 · 226 Bearbeitungsbedürftig
534 aleksis/core/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:14
	Englisch Backup tokens can be used when your primary and backup phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used for login verification. If you've used up all your backup tokens, you can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown below will be valid.
	Deutsch Backup-Token können genutzt werden, wenn Ihre primären und Backup- Telefonnummern nicht verfügbar sind. Die Backup-Tokens unten können für die Anmeldungsverifizierung genutzt werden. Wenn Sie alle Backup-Tokens genutzt haben, müssen Sie neue generieren. Nur gültige Backup-Tokens werden angezeigt. 337/3310 · 331 Bearbeitungsbedürftig
546 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:73
	Englisch We sent you a text message, please enter the code we sent.
	Deutsch Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben. 151/1060 · 106 Bearbeitungsbedürftig
547 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:77
	Englisch We sent you an email, please enter the code we sent.
	Deutsch Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben. 151/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
549 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:85
	Englisch Please enter the code generated by your code generator.
	Deutsch Bitte geben Sie den von Ihrem Code-Generator generierten Code ein. 128/1030 · 103 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.