AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch @ Weblate

Zen beenden

6 aleksis/apps/lesrooster/models.py:60 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:311
	Englisch Name
	Englisch Name Name 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/lesrooster/models.py:62
	Englisch Start date
	Englisch Start date Start date 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/lesrooster/models.py:63
	Englisch End date
	Englisch End date End date 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/lesrooster/models.py:66
	Englisch Status
	Englisch Status Status 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/lesrooster/models.py:240
	Englisch Group
	Englisch Group Group 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/lesrooster/models.py:574 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:650 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:764
	Englisch Teachers
	Englisch Teachers Teachers 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/lesrooster/models.py:581 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:662
	Englisch Subject
	Englisch Subject Subject 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/lesrooster/models.py:614
	Englisch Lesson
	Englisch Lesson Lesson 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/lesrooster/models.py:688
	Englisch Supervisions
	Englisch Supervisions Supervisions 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
66 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:19
	Englisch If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course
	Englisch If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course 196/10000 · 196 Bearbeitungsbedürftig
70 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:44
	Englisch If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s).
	Englisch If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s). If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s). 141/10000 · 141 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.