AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend

Zen beenden

lesrooster.supervision.title
	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions
	Deutsch, Einzahl (1) Aufsicht Aufsicht 8/110 · 11 Deutsch, Mehrzahl (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Aufsichten Aufsichten 10/110 · 12 Pluralformel: `n != 1` Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.create_supervision
	Englisch Create supervision
	Deutsch Aufsicht erstellen Aufsicht erstellen 18/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.break_slot
	Englisch Break
	Deutsch Pause Pause 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.rooms
	Englisch Rooms
	Deutsch Räume Räume 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.teachers
	Englisch Teachers
	Deutsch Lehrkräfte Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.subject
	Englisch Subject
	Deutsch Fach Fach 4/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
actions.copy_to_day
	Englisch Copy to another day
	Deutsch Zu anderem Tag übernehmen Zu anderem Tag übernehmen 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
actions.search_courses
	Englisch Search Courses
	Deutsch Kurse durchsuchen Kurse durchsuchen 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
actions.copy_last_configuration
	Englisch Copy from different range
	Deutsch Aus anderem Zeitraum übernehmen Aus anderem Zeitraum übernehmen 31/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_copy_last_configuration
	Englisch Do you really want to copy another configuration to this range?
	Deutsch Soll wirklich eine andere Konfiguration in diesen Zeitraum übernommen werden? Soll wirklich eine andere Konfiguration in diesen Zeitraum übernommen werden? 77/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_copy_last_configuration_message
	Englisch This will overwrite all existing data in this range. This action cannot be undone.
	Deutsch Diese Aktion wird alle bestehenden Daten in diesem Zeitraum löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Diese Aktion wird alle bestehenden Daten in diesem Zeitraum löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 119/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig
labels.select_validity_range
	Englisch Select Validity Range
	Deutsch Gültigkeitszeitraum auswählen Gültigkeitszeitraum auswählen 29/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl