AlekSIS/AlekSIS-App-Kort — Englisch @ Weblate

Zen beenden

68 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:14 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:31 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/actions.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/actions.html:11
	Englisch Close
	Englisch Close Close 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
69 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:20 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/actions.html:17 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/actions.html:17
	Englisch Show
	Englisch Show Show 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
70 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:25
	Englisch Do you really want to deactivate the following card?
	Englisch Do you really want to deactivate the following card? Do you really want to deactivate the following card? 52/10000 · 52 Bearbeitungsbedürftig
71 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:35 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:41
	Englisch Deactivate
	Englisch Deactivate Deactivate 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:47 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:30 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/actions.html:33 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/delete.html:29 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail.html:31 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/actions.html:33 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/delete.html:29 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail.html:31 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/print_job_delete.html:22
	Englisch Delete
	Englisch Delete Delete 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:8
	Englisch Delete Card
	Englisch Delete Card Delete Card 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
74 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:12
	Englisch Do you really want to delete the following card?
	Englisch Do you really want to delete the following card? Do you really want to delete the following card? 48/10000 · 48 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:16
	Englisch Please pay attention that a deletion of a card is irreversible and should be only used to clean up misprints. If you just want to make a card unusable because a student has lost his card or left the school, please deactivate the card instead.
	Englisch Please pay attention that a deletion of a card is irreversible and should be only used to clean up misprints. If you just want to make a card unusable because a student has lost his card or left the school, please deactivate the card instead. Please pay attention that a deletion of a card is irreversible and should be only used to clean up misprints. If you just want to make a card unusable because a student has lost his card or left the school, please deactivate the card instead. 266/10000 · 266 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:26 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/delete.html:25 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/delete.html:25 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/print_job_delete.html:18
	Englisch Go back
	Englisch Go back Go back 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
77 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail.html:11
	Englisch Back
	Englisch Back Back 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
78 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:6
	Englisch Card details
	Englisch Card details Card details 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
79 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:19
	Englisch not set yet
	Englisch not set yet not set yet 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
80 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:53
	Englisch Show card as PDF
	Englisch Show card as PDF Show card as PDF 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
81 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:61
	Englisch Generate card as PDF
	Englisch Generate card as PDF Generate card as PDF 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig
82 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:68
	Englisch Preview card layout
	Englisch Preview card layout Preview card layout 19/10000 · 19 Bearbeitungsbedürftig
83 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/edit.html:12 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/edit.html:13
	Englisch Edit card
	Englisch Edit card Edit card 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
84 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:12 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:13
	Englisch Issue card(s)
	Englisch Issue card(s) Issue card(s) 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:23
	Englisch Please select the persons and/or the groups to whom you want to issue new cards. After clicking on 'Next', you will be able to check whether the data of the persons are complete and include everything needed for the cards.
	Englisch Please select the persons and/or the groups to whom you want to issue new cards. After clicking on 'Next', you will be able to check whether the data of the persons are complete and include everything needed for the cards. Please select the persons and/or the groups to whom you want to issue new cards. After clicking on 'Next', you will be able to check whether the data of the persons are complete and include everything needed for the cards. 262/10000 · 262 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:32
	Englisch In the following table you can see all selected persons and the related data needed for the cards. Please select the persons to whom you want to issue new cards.
	Englisch In the following table you can see all selected persons and the related data needed for the cards. Please select the persons to whom you want to issue new cards. In the following table you can see all selected persons and the related data needed for the cards. Please select the persons to whom you want to issue new cards. 191/10000 · 191 Bearbeitungsbedürftig
87 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:65
	Englisch Previous step
	Englisch Previous step Previous step 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.