AlekSIS

AlekSIS-App-Kort

Deutsch

Zen

Zen beenden

136 aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/print_job_delete.html:12
	Englisch Do you really want to delete the following card print job?
	Deutsch Möchten Sie wirklich den folgenden Kartendruckauftrag löschen? 62/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
137 aleksis/apps/kort/views.py:69
	Englisch The cards have been created successfully.
	Deutsch Die Karten wurden erfolgreich erstellt. 39/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
138 aleksis/apps/kort/views.py:137 • aleksis/apps/kort/views.py:193
	Englisch The print job #{} for the card {} on the printer {} has been created successfully.
	Deutsch Der Druckauftrag #{} für die Karte {} auf dem Drucker {} wurde erfolgreich erstellt. 84/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig
139 aleksis/apps/kort/views.py:145 • aleksis/apps/kort/views.py:200
	Englisch The print job couldn't be started because of the following error: {}
	Deutsch Der Druckauftrag konnte wegen folgendem Fehler nicht gestartet werden: {} 73/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
140 aleksis/apps/kort/views.py:158
	Englisch The card has been deleted successfully.
	Deutsch Die Karte wurde erfolgreich gelöscht. 37/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
141 aleksis/apps/kort/views.py:171
	Englisch The card has been deactivated successfully.
	Deutsch Die Karte wurde erfolgreich deaktiviert. 40/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
142 aleksis/apps/kort/views.py:238
	Englisch Progress: Generate card layout as PDF file
	Deutsch Fortschritt: Kartenlayout als PDF-Datei generieren 50/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
143 aleksis/apps/kort/views.py:239
	Englisch Generating PDF file …
	Deutsch PDF-Datei wird generiert … 26/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
144 aleksis/apps/kort/views.py:240
	Englisch The PDF file with the card layout has been generated successfully.
	Deutsch Die PDF-Datei mit dem Kartenlayout wurde erfolgreich erstellt. 62/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
145 aleksis/apps/kort/views.py:241
	Englisch There was a problem while generating the PDF file.
	Deutsch Es ist ein Fehler beim Generieren der PDF-Datei aufgetreten. 60/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
146 aleksis/apps/kort/views.py:243
	Englisch Show card
	Deutsch Karte anzeigen 14/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
147 aleksis/apps/kort/views.py:281
	Englisch The card printer has been created successfully.
	Deutsch Der Kartendrucker wurde erfolgreich erstellt. 45/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
148 aleksis/apps/kort/views.py:294
	Englisch The card printer has been changed successfully.
	Deutsch Der Kartendrucker wurde erfolgreich geändert. 45/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
149 aleksis/apps/kort/views.py:307
	Englisch The card printer has been deleted successfully.
	Deutsch Der Kartendrucker wurde erfolgreich gelöscht. 45/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
150 aleksis/apps/kort/views.py:317
	Englisch The card print job has been deleted successfully.
	Deutsch Der Kartendruckauftrag wurde erfolgreich gelöscht. 50/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
151 aleksis/apps/kort/views.py:380
	Englisch The card layout has been created successfully.
	Deutsch Das Kartenlayout wurde erfolgreich erstellt. 44/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
152 aleksis/apps/kort/views.py:398
	Englisch The card layout has been changed successfully.
	Deutsch Das Kartenlayout wurde erfolgreich geändert. 44/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
153 aleksis/apps/kort/views.py:411
	Englisch The card layout has been deleted successfully.
	Deutsch Das Kartenlayout wurde erfolgreich gelöscht. 44/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.