AlekSIS/AlekSIS-App-Cursus-Frontend

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

cursus.course_bundle.title_plural
	Englisch Course Bundles
	Deutsch Kursebündel Kursebündel 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course_bundle.menu_title
	Englisch Course Bundles
	Deutsch Kursbündel Kursbündel 10/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course_bundle.create
	Englisch Create course bundle
	Deutsch Kursbündel erstellen Kursbündel erstellen 20/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course_bundle.fields.name
	Englisch Name
	Deutsch Name Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course_bundle.fields.groups
	Englisch Groups
	Deutsch Gruppen Gruppen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course_bundle.fields.lesson_quota
	Englisch Lesson quota
	Deutsch Stundenpensum Stundenpensum 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course_bundle.fields.courses
	Englisch Bundled courses
	Deutsch Enthaltene Kurse Enthaltene Kurse 16/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.menu_title
	Englisch School Structure
	Deutsch Schulstruktur Schulstruktur 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.title
	Englisch My School Structure
	Deutsch Meine Schulstruktur Meine Schulstruktur 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.fields.short_name
	Englisch Short Name
	Deutsch Kurzname Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.fields.name
	Englisch Name
	Deutsch Name Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add
	Englisch Add {name}
	Deutsch {name} hinzufügen {name} hinzufügen 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add_title
	Englisch Add {name}
	Deutsch {name} hinzufügen {name} hinzufügen 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.timetable
	Englisch Timetable
	Deutsch Stundenplan Stundenplan 11/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.errors.no_group_types.short
	Englisch No group types configured
	Deutsch Keine Gruppentypen konfiguriert Keine Gruppentypen konfiguriert 31/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.errors.no_group_types.long
	Englisch No group types corresponding to the first/second group level (e.g. grades and classes) have been set. Thus, you can't use the school structure planning feature yet.
	Deutsch Es wurden keine Gruppentypen für das erste/zweite Gruppenlevel (z. B. Jahrgänge und Klassen) festgelegt. Deswegen kann die Funktion zum Planen der Schulstruktur noch nicht verwendet werden. Es wurden keine Gruppentypen für das erste/zweite Gruppenlevel (z. B. Jahrgänge und Klassen) festgelegt. Deswegen kann die Funktion zum Planen der Schulstruktur noch nicht verwendet werden. 189/1640 · 164 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.short_name_required
	Englisch Short name is required
	Deutsch Kurzname benötigt Kurzname benötigt 17/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.name_required
	Englisch Name is required
	Deutsch Name benötigt Name benötigt 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.subject_required
	Englisch Subject is required
	Deutsch Fach benötigt Fach benötigt 13/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
cursus.teachers.field.availability.available
	Englisch Available
	Deutsch Verfügbar Verfügbar 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.