AlekSIS/AlekSIS-App-CSVImport — Ukrainisch @ Weblate

Zen beenden

70 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:50
	Englisch e. g. en,es,zh-Hant
	Ukrainisch напр. en,es,zh-Hant напр. en,es,zh-Hant 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
71 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:7 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:8
	Englisch Import CSV data
	Ukrainisch Імпорт даних CSV Імпорт даних CSV 16/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:14
	Englisch You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.
	Ukrainisch Ви можете імпортувати дані з різних програм управління навчанням завдяки інструменту CSV -імпорту. Ознайомтеся будь ласка з відповідною документацією ПЗ! Часом для правильного імпорту даних необхідно виконати певний порядок дій. Ви можете імпортувати дані з різних програм управління навчанням завдяки інструменту CSV -імпорту. Ознайомтеся будь ласка з відповідною документацією ПЗ! Часом для правильного імпорту даних необхідно виконати певний порядок дій. 252/2590 · 259 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:25
	Englisch Import data
	Ukrainisch Імпорт даних Імпорт даних 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
74 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/list.html:17 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/upload.html:6 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/upload.html:7 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/upload.html:14
	Englisch Upload import template
	Ukrainisch Завантаження шаблону імпорту Завантаження шаблону імпорту 28/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:117
	Englisch There was an error while parsing the CSV file: {}
	Ukrainisch Під час парсингу файла CSV сталася помилка: {} Під час парсингу файла CSV сталася помилка: {} 46/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:185
	Englisch Missing unique reference or other matching fields.
	Ukrainisch Відсутнє унікальне посилання або інші поля для порівняння. Відсутнє унікальне посилання або інші поля для порівняння. 58/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
77 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:232
	Englisch Failed to import `1`{verbose_name} `2`{row}: `3`{e}
	Ukrainisch Помилка імпорту {verbose_name} {row}: {e} Помилка імпорту {verbose_name} {row}: {e} 41/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
78 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:245
	Englisch `4`{created_count} `5`{verbose_name} were newly created.
	Ukrainisch {created_count} {verbose_name} були щойно створені. {created_count} {verbose_name} були щойно створені. 51/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
79 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:254
	Englisch All `6`{verbose_name} were imported successfully.
	Ukrainisch Усі {verbose_name} успішно імпортовані. Усі {verbose_name} успішно імпортовані. 39/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
80 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:262
	Englisch Some `7`{verbose_name} failed to be imported.
	Ukrainisch Деякі {verbose_name} імпортувати не вдалося. Деякі {verbose_name} імпортувати не вдалося. 44/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
81 aleksis/apps/csv_import/views.py:43
	Englisch Progress: Import data from CSV
	Ukrainisch Прогрес: Імпорт даних з CSV Прогрес: Імпорт даних з CSV 27/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
82 aleksis/apps/csv_import/views.py:44
	Englisch Import objects …
	Ukrainisch Імпорт об'єктів … Імпорт об'єктів … 17/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
83 aleksis/apps/csv_import/views.py:45
	Englisch The import was done successfully.
	Ukrainisch Імпортування вдало завершене. Імпортування вдало завершене. 29/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
84 aleksis/apps/csv_import/views.py:46
	Englisch There was a problem while importing data.
	Ukrainisch Під час імпортування виникла проблема. Під час імпортування виникла проблема. 38/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/csv_import/views.py:75
	Englisch The import of the import templates failed: {}
	Ukrainisch Імпорт шаблонів для імпорту зірвався: {} Імпорт шаблонів для імпорту зірвався: {} 42/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/csv_import/views.py:78
	Englisch The import of the import templates was successful.
	Ukrainisch Імпорт шаблонів для імпорту успішно виконано. Імпорт шаблонів для імпорту успішно виконано. 45/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.