AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Russisch @ Weblate

Zen beenden

100 aleksis/apps/chronos/preferences.py:42
	Englisch Shorten groups in timetable views
	Russisch Сокращать группы в обзорах расписания 37/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
101 aleksis/apps/chronos/preferences.py:43
	Englisch If there are more groups than the set limit, they will be collapsed.
	Russisch Если количество групп больше установленного лимита, они будут сгруппированы. 76/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
102 aleksis/apps/chronos/preferences.py:51
	Englisch Limit of groups for shortening of groups
	Russisch Лимит количества групп для сокращения групп 43/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
106 aleksis/apps/chronos/preferences.py:91
	Englisch Number of days shown on substitutions print view
	Russisch Количество дней для отображения в печатном виде замен 53/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
107 aleksis/apps/chronos/preferences.py:99
	Englisch Show header box in substitution views
	Russisch Отображать заголовок в обзоре замен 35/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
108 aleksis/apps/chronos/preferences.py:109
	Englisch Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups
	Russisch В заголовке обзора замен отображать родительские группы вместо оригинальных 75/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
109 aleksis/apps/chronos/preferences.py:118
	Englisch How many days in advance users should be notified about timetable changes?
	Russisch За сколько дней до изменений в расписании необходимо уведомлять пользователей? 78/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
110 aleksis/apps/chronos/preferences.py:126
	Englisch Time for sending notifications about timetable changes
	Russisch Время для отправки уведомлений об изменениях в расписании 57/540 · 54 Bearbeitungsbedürftig
111 aleksis/apps/chronos/preferences.py:129
	Englisch This is only used for scheduling notifications which doesn't affect the time period configured above. All other notifications affecting the next days are sent immediately.
	Russisch Это используется только для планирования уведомлений, которые не влияют на время уроков, настроенных выше. Все другие уведомления, которые влияют на ближайшие дни, отправляются незамедлительно. 193/1710 · 171 Bearbeitungsbedürftig
112 aleksis/apps/chronos/preferences.py:140 • aleksis/apps/chronos/preferences.py:148
	Englisch Send notifications for current timetable changes
	Russisch Отправить уведомления о текущих изменениях в расписании 55/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
117 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
	Englisch Absent teachers
	Russisch Отсутствующие преподаватели 27/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
118 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:22
	Englisch Absent groups
	Russisch Отсутствующие группы 20/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
119 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:34
	Englisch Affected teachers
	Russisch На каких преподавателей влияет 30/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
120 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:46
	Englisch Affected groups
	Russisch На какие группы влияет 22/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
122 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:11
	Englisch Print: Substitutions
	Russisch Печать: Замены 14/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
123 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
	Englisch Substitutions
	Russisch Замены 6/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
125 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:31
	Englisch Notes
	Russisch Заметки 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
126 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:41
	Englisch No substitutions available.
	Russisch Замены недоступны. 18/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
128 aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:48
	Englisch The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
	Russisch Урок {subject} на {period} уроке {day} отменён. 47/730 · 73 Bearbeitungsbedürftig
129 aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:55
	Englisch The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
	Russisch В урок {subject} на {period} уроке {day} внесены некоторые изменения. 69/790 · 79 Bearbeitungsbedürftig