AlekSIS

AlekSIS-App-Chronos

Deutsch

Zen

42 aleksis/apps/chronos/models.py:434 • aleksis/apps/chronos/models.py:1186
	Englisch Year
	Deutsch Jahr 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/chronos/models.py:437 • aleksis/apps/chronos/models.py:654
	Englisch Lesson period
	Deutsch Unterrichtsstunde 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/chronos/models.py:456
	Englisch Cancelled?
	Deutsch Entfällt? 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/chronos/models.py:458
	Englisch Cancelled for teachers?
	Deutsch Entfällt für Lehrkräfte? 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/chronos/models.py:461 • aleksis/apps/chronos/models.py:770 • aleksis/apps/chronos/models.py:813 • aleksis/apps/chronos/models.py:1216
	Englisch Comment
	Deutsch Kommentar 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/chronos/models.py:465
	Englisch Lessons can only be either substituted or cancelled.
	Deutsch Unterrichtsstunden können nur entweder vertreten werden oder ausfallen. 71/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/chronos/models.py:506
	Englisch Lesson substitution
	Deutsch Vertretung 10/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/chronos/models.py:507
	Englisch Lesson substitutions
	Deutsch Vertretungen 12/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
50 aleksis/apps/chronos/models.py:655
	Englisch Lesson periods
	Deutsch Unterrichtsstunden 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/chronos/models.py:693
	Englisch Timetable widget
	Deutsch Stundenplanwidget 17/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/chronos/models.py:694
	Englisch Timetable widgets
	Deutsch Stundenplanwidgets 18/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/chronos/models.py:708 • aleksis/apps/chronos/models.py:726
	Englisch Absence reason
	Deutsch Absenzgrund 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/chronos/models.py:709
	Englisch Absence reasons
	Deutsch Absenzgründe 12/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
55 aleksis/apps/chronos/models.py:735 • aleksis/apps/chronos/models.py:974 • aleksis/apps/chronos/models.py:1025 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
	Englisch Teacher
	Deutsch Lehrkraft 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
56 aleksis/apps/chronos/models.py:743
	Englisch Group
	Deutsch Gruppe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/chronos/models.py:759 • aleksis/apps/chronos/models.py:802
	Englisch Start period
	Deutsch Startstunde 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/apps/chronos/models.py:766 • aleksis/apps/chronos/models.py:808
	Englisch End period
	Deutsch Endstunde 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
59 aleksis/apps/chronos/models.py:780
	Englisch Unknown absence
	Deutsch Unbekannte Absenz 17/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
60 aleksis/apps/chronos/models.py:786
	Englisch Absence
	Deutsch Absenz 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
61 aleksis/apps/chronos/models.py:787
	Englisch Absences
	Deutsch Fehlstunden 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig