2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Chronos
4. Deutsch
5. Zen

28 aleksis/apps/chronos/models.py:394 • aleksis/apps/chronos/models.py:490 • aleksis/apps/chronos/models.py:716 • aleksis/apps/chronos/models.py:1430 • aleksis/apps/chronos/models.py:1454 • aleksis/apps/chronos/models.py:424 • aleksis/apps/chronos/models.py:519 • aleksis/apps/chronos/models.py:795
	Englisch Lesson
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unterrichtsstunde 17/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:395 • aleksis/apps/chronos/models.py:1306 • aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
	Englisch Lessons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unterrichtsstunden 18/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/chronos/models.py:403 • aleksis/apps/chronos/models.py:1116 • aleksis/apps/chronos/models.py:433 • aleksis/apps/chronos/models.py:1185
	Englisch Week
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — KW 2/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/chronos/models.py:404 • aleksis/apps/chronos/models.py:1117 • aleksis/apps/chronos/models.py:434 • aleksis/apps/chronos/models.py:1186
	Englisch Year
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Jahr 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/chronos/models.py:407 • aleksis/apps/chronos/models.py:620 • aleksis/apps/chronos/models.py:437 • aleksis/apps/chronos/models.py:654
	Englisch Lesson period
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unterrichtsstunde 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/models.py:504 • aleksis/apps/chronos/models.py:673 • aleksis/apps/chronos/models.py:1144 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30 • aleksis/apps/chronos/models.py:376 • aleksis/apps/chronos/models.py:454 • aleksis/apps/chronos/models.py:533 • aleksis/apps/chronos/models.py:751 • aleksis/apps/chronos/models.py:1213 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:48
	Englisch Room
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Raum 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/chronos/models.py:428 • aleksis/apps/chronos/models.py:456
	Englisch Cancelled?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entfällt? 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/chronos/models.py:430 • aleksis/apps/chronos/models.py:458
	Englisch Cancelled for teachers?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entfällt für Lehrkräfte? 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
36 aleksis/apps/chronos/models.py:433 • aleksis/apps/chronos/models.py:692 • aleksis/apps/chronos/models.py:734 • aleksis/apps/chronos/models.py:1147 • aleksis/apps/chronos/models.py:1357 • aleksis/apps/chronos/models.py:461 • aleksis/apps/chronos/models.py:770 • aleksis/apps/chronos/models.py:813 • aleksis/apps/chronos/models.py:1216
	Englisch Comment
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kommentar 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
37 aleksis/apps/chronos/models.py:437 • aleksis/apps/chronos/models.py:465
	Englisch Lessons can only be either substituted or cancelled.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unterrichtsstunden können nur entweder vertreten werden oder ausfallen. 71/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
38 aleksis/apps/chronos/models.py:477 • aleksis/apps/chronos/models.py:506
	Englisch Lesson substitution
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vertretung 10/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
39 aleksis/apps/chronos/models.py:478 • aleksis/apps/chronos/models.py:507
	Englisch Lesson substitutions
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vertretungen 12/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
40 aleksis/apps/chronos/models.py:621 • aleksis/apps/chronos/models.py:655
	Englisch Lesson periods
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unterrichtsstunden 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
41 aleksis/apps/chronos/models.py:635 • aleksis/apps/chronos/models.py:648 • aleksis/apps/chronos/models.py:708 • aleksis/apps/chronos/models.py:726
	Englisch Absence reason
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Abwesenheitsgrund 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
42 aleksis/apps/chronos/models.py:636 • aleksis/apps/chronos/models.py:709
	Englisch Absence reasons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Abwesenheitsgründe 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/chronos/models.py:657 • aleksis/apps/chronos/models.py:889 • aleksis/apps/chronos/models.py:943 • aleksis/apps/chronos/models.py:735 • aleksis/apps/chronos/models.py:974 • aleksis/apps/chronos/models.py:1025 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
	Englisch Teacher
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lehrkraft 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/chronos/models.py:665 • aleksis/apps/chronos/models.py:743
	Englisch Group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gruppe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/chronos/models.py:681 • aleksis/apps/chronos/models.py:723 • aleksis/apps/chronos/models.py:759 • aleksis/apps/chronos/models.py:802
	Englisch Start period
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Startstunde 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/chronos/models.py:688 • aleksis/apps/chronos/models.py:729 • aleksis/apps/chronos/models.py:766 • aleksis/apps/chronos/models.py:808
	Englisch End period
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endstunde 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/chronos/models.py:702 • aleksis/apps/chronos/models.py:780
	Englisch Unknown absence
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unbekannte Absenz 17/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig