2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Alsijil
4. Russisch
5. Zen

113 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
	Englisch Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Переносить личные заметки на все последующие уроки того же дня. 63/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
114 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
	Englisch Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Разрешить преподавателям открывать уроки в тот же день, а не только в начале уроков 83/970 · 97 Bearbeitungsbedürftig
115 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
	Englisch Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Эти настройки не влияют на прошлые уроки. Вы можете открывать их когда-угодно. 78/900 · 90 Bearbeitungsbedürftig
116 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
	Englisch Allow teachers to add data for lessons in holidays
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Разрешить преподавателям добавлять учебный материал (данные для уроков) на выходных 83/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
117 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
	Englisch Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Разрешить владельцам групп назначать роли групп родителям участников групп 74/780 · 78 Bearbeitungsbedürftig
118 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
	Englisch Show assigned group roles in week view
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Показать назначенные роли групп в недельном обзоре 50/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
119 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
	Englisch Only week view of groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Только недельные обзоры групп 29/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
120 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
	Englisch Show assigned group roles in lesson view
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Показать назначенные роли групп в обзоре урока 46/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
121 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
	Englisch Items per page in lessons table
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Количество записей на страницу в таблице с расписанием 54/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
122 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
	Englisch Each page must show at least one item.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Каждая страница должна содержать хотя бы одну строку. 53/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
123 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
	Englisch Filter lessons by existence of their lesson documentation on default
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — По-умолчанию фильтровать уроки по наличию в них учебного материала 66/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
134 aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:52 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
	Englisch Edit
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Редактировать 13/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
135 aleksis/apps/alsijil/tables.py:76 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
	Englisch Date
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Дата 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
136 aleksis/apps/alsijil/tables.py:79 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
	Englisch Period
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
137 aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
	Englisch Excuse
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Объяснительная 14/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
147 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
	Englisch Register absence
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Регистрация отсутствия 22/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
148 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
	Englisch Confirm: Register absence
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Подтверждение: Регистрация отсутствия 37/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
149 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
	Englisch Do you really want to register the following absence?
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы действительно хотите зарегистрировать этот пропуск? 66/650 · 65 Bearbeitungsbedürftig
150 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
	Englisch As the length of this absence is longer than one day, please double check the correctness of your entry.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поскольку пропуск дольше одного дня, проверьте точность заполненных данных дважды. 130/1520 · 152 Bearbeitungsbedürftig
151 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
	Englisch %(count)s affected lessons
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — %(count)s зависимых уроков 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig