AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend

Zen beenden

alsijil.coursebook.print.include
	Englisch Parts to include
	Deutsch Abschnitte Abschnitte 10/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_cover
	Englisch Cover
	Deutsch Deckblatt Deckblatt 9/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_abbreviations
	Englisch Abbreviations
	Deutsch Abkürzungen Abkürzungen 11/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_members_table
	Englisch Members Table
	Deutsch Tabelle aller Gruppenmitglieder mit Statistiken Tabelle aller Gruppenmitglieder mit Statistiken 47/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_teachers_and_subjects_table
	Englisch Teachers and Subjects Table
	Deutsch Tabelle mit Lehrkräften und Fächern Tabelle mit Lehrkräften und Fächern 35/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_person_overviews
	Englisch Person Overviews
	Deutsch Detailseiten für alle Gruppenmitglieder Detailseiten für alle Gruppenmitglieder 39/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_coursebook
	Englisch Coursebook
	Deutsch Kursbuch Kursbuch 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.card.title
	Englisch Personal note
	Deutsch Persönliche Notiz Persönliche Notiz 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.note
	Englisch Note
	Deutsch Notiz Notiz 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.create_personal_note
	Englisch Add another note
	Deutsch Weitere Notiz Weitere Notiz 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.tardiness
	Englisch Tardiness
	Deutsch Verspätung Verspätung 10/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.tardiness_plural
	Englisch Tardiness
	Deutsch Verspätungen Verspätungen 12/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.tardiness_n
	Englisch Tardiness \| Tardiness \| Tardiness
	Deutsch Verspätungen \| Verspätung \| Verspätungen Verspätungen \| Verspätung \| Verspätungen 40/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.late
	Englisch Late
	Deutsch Verspätet Verspätet 9/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.minutes_late
	Englisch on time \| one minute late \| {n} minutes late
	Deutsch pünktlich \| eine Minute verspätet \| {n} Minuten zu spät pünktlich \| eine Minute verspätet \| {n} Minuten zu spät 55/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.minutes_late_current
	Englisch on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time)
	Deutsch pünktlich (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) \| eine Minute zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) \| {n} Minuten zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) pünktlich (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) \| eine Minute zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) \| {n} Minuten zu spät (basierend auf der aktuellen Uhrzeit) 167/1160 · 116 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.times_late
	Englisch never \| 1× \| {n}×
	Deutsch nie \| 1× \| {n}× nie \| 1× \| {n}× 15/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.lesson_length_exceeded
	Englisch The tardiness exceeds the length of the lesson
	Deutsch Die Verspätung überschreitet die Stundenlänge. Die Verspätung überschreitet die Stundenlänge. 46/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.confirm_delete
	Englisch Delete note?
	Deutsch Anmerkung wirklich löschen? Anmerkung wirklich löschen? 27/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.confirm_delete_explanation
	Englisch The note "{note}" for {name} will be removed.
	Deutsch Die Notiz "{note}" für {name} wird entfernt. Die Notiz "{note}" für {name} wird entfernt. 44/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.