2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

35 aleksis/apps/hjelp/models.py:92
	Englisch FAQ questions
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Запитання FAQ 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/csv_import/management/commands/csv_import.py:22
	Englisch Name of import template which should be used
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва шаблону, який потрібно використати 40/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:46 • aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:44
	Englisch Import lesson {}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Імпортувати урок {} 19/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:68
	Englisch Payment due date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Остання дата платежу 20/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
	Englisch End period
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Закінчення уроків 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/chronos/models.py:430
	Englisch Cancelled for teachers?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Скасовано для викладачів? 25/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/core/forms.py:153 • aleksis/core/models.py:147
	Englisch School term
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Навчальний рік 14/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:20
	Englisch Filename
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва файлу 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
35
	Englisch class register
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – класний журнал 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
35 aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:21
	Englisch Filter groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Фільтрувати групи 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/plank/models.py:268 • aleksis/apps/plank/models.py:287
	Englisch Last time seen at
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Останній раз помічено 21/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_description
	Englisch Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Двофакторна аутентифікація у Вашому обліковому записі не працює. Для кращої безпеки увімкніть двофакторну аутентифікацію. 121/1220 · 122 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/kort/models.py:100 • aleksis/apps/kort/models.py:89
	Englisch Generate card number on server
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Генерувати номер картки на сервері 34/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.actions.edit
	Englisch Edit manufacturer
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати виробника 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/buelleten/views.py:57
	Englisch The display has been saved.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Екран збережений. 17/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.summary.topic.status.success
	Englisch Topic saved successfully
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Тема успішно збережена 22/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/lesrooster/models.py:353
	Englisch Linked lesson event
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поєднані уроки 14/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.time_start
	Englisch Start Time
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Час початку 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
36 aleksis/apps/hjelp/models.py:112
	Englisch Parent category
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Батьківська категорія 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
36 aleksis/apps/csv_import/management/commands/csv_import.py:26
	Englisch ID of School term to which the imported objects should belong
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ID навчального року, до якого мають належати імпортовані об'єкти 64/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig