2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

32 aleksis/core/forms.py:106
	Englisch Create a new account
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити новий обліковий запис 30/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:8
	Englisch Create poster group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити групу документів 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
32
	Englisch validity range
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – область дії 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
32 aleksis/apps/matrix/preferences.py:87
	Englisch This power level will be set for all members of a group.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Цей рівень потужності буде встановлений для всіх учасників групи. 65/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/plank/models.py:236 • aleksis/apps/plank/models.py:255
	Englisch Barcode
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Штрихкод 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_description
	Englisch However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Хоча ми рішуче застерігаємо Вас від цього, Ви можете вимкнути двофакторну аутентифікацію для свого облікового запису. 117/1090 · 109 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.menu_title
	Englisch Manufacturers
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виробники 9/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/kort/models.py:89
	Englisch OAuth2 client secret
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пароль клієнта OAuth2 21/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/create.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/create.html:12
	Englisch Create %(slide)s
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити %(slide)s 18/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.pending
	Englisch Lesson pending
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Урок очікується 15/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:33
	Englisch Invoice Groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Групи інвойсів 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/lesrooster/models.py:266
	Englisch End time
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Час закінчення 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.period
	Englisch Period
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/hjelp/models.py:81
	Englisch FAQ Section
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Розділ FAQ 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/csv_import/forms.py:53
	Englisch Invalid YAML file uploaded: {}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Завантажений хибний файл YAML: {} 35/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/untis/preferences.py:131
	Englisch Ignore incomplete substitutions
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ігнорувати неповні заміни 25/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:61
	Englisch Invoice group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група інвойсів 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:373 • aleksis/apps/alsijil/models.py:977 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65 • aleksis/apps/alsijil/models.py:964
	Englisch End date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата закінчення 15/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/models.py:504 • aleksis/apps/chronos/models.py:673 • aleksis/apps/chronos/models.py:1144 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
	Englisch Room
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Кімната 7/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/core/forms.py:132
	Englisch You cannot set a new username when also selecting an existing user.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Обравши вже існуючого користувача неможливо створити новий логін. 65/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig