2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

30 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:112
	Englisch Replacement template to apply to '{field.verbose_name}'
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Шаблон заміни для використання у '{field.verbose_name}' 55/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/core/forms.py:56
	Englisch Advanced personal data
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Додаткові особисті дані 23/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/resint/tables.py:20 • aleksis/apps/resint/tables.py:22 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:81
	Englisch Edit
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
30
	Erklärung багрепорт
	Englisch bugreport
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – інфрмація про помилку 21/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
30 aleksis/apps/matrix/preferences.py:77
	Englisch This power level will be set for all owners of a group.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Цей рівень потужності буде встановлений для всіх власників групи. 65/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/plank/models.py:212 • aleksis/apps/plank/models.py:229
	Englisch Part number
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Номер моделі 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_title
	Englisch Backup Codes
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Резервні коди 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/kort/models.py:76 • aleksis/apps/kort/tables.py:52 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:31 • aleksis/apps/kort/models.py:75 • aleksis/apps/kort/tables.py:58
	Englisch Last seen at
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Востаннє на зв'язку о 21/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.title
	Englisch Manufacturer
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виробник 8/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:44
	Englisch Create %(name)s
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити %(name)s 17/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.comment
	Englisch Comment
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коментар 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.substitution
	Englisch Substitution lesson
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Заміна уроку 12/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/lesrooster/models.py:262
	Englisch Number of period
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Номер уроку 11/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.weekday
	Englisch Weekday
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – День тижня 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/hjelp/models.py:63
	Englisch Question
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Запитання 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/csv_import/forms.py:34
	Englisch CSV template
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Шаблон CSV 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/untis/preferences.py:122
	Englisch Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Співставляти групи курсів за батьківськими групами якщо не знайдена 100% відповідність 86/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:291 • aleksis/apps/alsijil/models.py:801 • aleksis/apps/alsijil/models.py:892 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27 • aleksis/apps/alsijil/models.py:788 • aleksis/apps/alsijil/models.py:879
	Englisch Person
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Особа 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/chronos/models.py:404 • aleksis/apps/chronos/models.py:1117
	Englisch Year
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Рік 3/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/core/forms.py:106
	Englisch New user
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Новий користувач 16/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig