2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

plank.category.actions.create
	Englisch Create new category
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити нову категорію 23/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:17
	Englisch Search
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пошук 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.teachers
	Englisch Teachers
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.available
	Englisch Documentation available
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Документація доступна 21/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/lesrooster/models.py:231 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:253
	Englisch Time Grid
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Часова сітка 12/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.short_name_required
	Englisch Short name is required
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротка назва обов'язкова 25/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.menu_title
	Englisch Slots
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Слоти 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/hjelp/models.py:38
	Englisch Order
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Порядок 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/csv_import/forms.py:14
	Englisch CSV file
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Файл CSV 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/untis/preferences.py:105
	Englisch Create non-existing course groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити відсутні групи курсів 30/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:18
	Englisch Invoice group name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва групи інвойсів 20/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:278 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:370 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
	Englisch Group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/chronos/models.py:394 • aleksis/apps/chronos/models.py:490 • aleksis/apps/chronos/models.py:716 • aleksis/apps/chronos/models.py:1430 • aleksis/apps/chronos/models.py:1454
	Englisch Lesson
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:90
	Englisch LDAP field for '{field.verbose_name}' on {model._meta.label}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поле LDAP для '{field.verbose_name}' в {model._meta.label} 58/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/core/forms.py:53 • aleksis/core/tables.py:29
	Englisch Address
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Адреса 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/resint/models.py:172
	Englisch Was the last update triggered manually?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Останнє оновлення було запущене вручну? 39/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
28
	Englisch department
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – підрозділ 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
28 aleksis/apps/matrix/preferences.py:67
	Englisch Reduce power levels of existing members to the level suggested by AlekSIS.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Зменшити рівень потужності існуючих учасників до рекомендованого AlekSIS. 73/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/plank/models.py:204 • aleksis/apps/plank/models.py:221
	Englisch Description
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опис 4/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_count
	Englisch You have no backup codes remaining.|You have only one backup code remaining.|You have {counter} backup codes remaining.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – У Вас не залишилося резервних кодів.|У Вас залишився лише один резервний код.|У Вас залишилося {counter} резервних кодів. 121/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig