AlekSIS

Ukrainisch

Zen

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

27 aleksis/apps/plank/models.py:176 • aleksis/apps/plank/models.py:193
	Englisch Manufacturers
	Ukrainisch Виробники 9/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.add_authentication_method
	Englisch Add Authentication Method
	Ukrainisch Додати метод аутентифікації 27/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/kort/models.py:67 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:17 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:8 • aleksis/apps/kort/models.py:66
	Englisch Location
	Ukrainisch Нас.пункт 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.create
	Englisch Create new category
	Ukrainisch Створити нову категорію 23/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:17
	Englisch Search
	Ukrainisch Пошук 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.teachers
	Englisch Teachers
	Ukrainisch Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.available
	Englisch Documentation available
	Ukrainisch Документація доступна 21/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/lesrooster/models.py:231 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:253
	Englisch Time Grid
	Ukrainisch Часова сітка 12/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.short_name_required
	Englisch Short name is required
	Ukrainisch Коротка назва обов'язкова 25/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.menu_title
	Englisch Slots
	Ukrainisch Слоти 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/hjelp/models.py:38
	Englisch Order
	Ukrainisch Порядок 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/csv_import/forms.py:14
	Englisch CSV file
	Ukrainisch Файл CSV 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/untis/preferences.py:105
	Englisch Create non-existing course groups
	Ukrainisch Створити відсутні групи курсів 30/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:18
	Englisch Invoice group name
	Ukrainisch Назва групи інвойсів 20/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:278 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:370 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
	Englisch Group
	Ukrainisch Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/chronos/models.py:394 • aleksis/apps/chronos/models.py:490 • aleksis/apps/chronos/models.py:716 • aleksis/apps/chronos/models.py:1430 • aleksis/apps/chronos/models.py:1454
	Englisch Lesson
	Ukrainisch Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:90
	Englisch LDAP field for '{field.verbose_name}' on {model._meta.label}
	Ukrainisch Поле LDAP для '{field.verbose_name}' в {model._meta.label} 58/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/core/forms.py:53 • aleksis/core/tables.py:29
	Englisch Address
	Ukrainisch Адреса 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/resint/models.py:172
	Englisch Was the last update triggered manually?
	Ukrainisch Останнє оновлення було запущене вручну? 39/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
28
	Englisch department
	Ukrainisch підрозділ 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.