2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

26 aleksis/apps/tezor/models/base.py:57 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/client/full.html:6 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/client/full.html:7
	Englisch Client
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Клієнт 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
	Englisch Homework for the next lesson
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Домашня робота на наступний урок 32/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/chronos/models.py:358
	Englisch Periods
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Години 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/ldap/preferences.py:187
	Englisch DN of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – DN запис адміністратора LDAP (якщо відрізняється від авторизованого користувача LDAP) 85/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/core/filters.py:132 • aleksis/core/models.py:472
	Englisch Group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/resint/models.py:161
	Englisch This will be used for the name of the current PDF file.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Це буде використовуватися для назви поточного PDF-файлу. 56/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
26
	Englisch School term
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Навчальний рік 14/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
26 aleksis/apps/matrix/preferences.py:58
	Englisch This activates the creation and management of Matrix spaces.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Це активує створення просторів Matrix та керівництво ними. 58/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:170
	Englisch The seating plan has been copied successfully.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – План розсадження успішно скопійований. 38/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/plank/models.py:175 • aleksis/apps/plank/models.py:199 • aleksis/apps/plank/models.py:192 • aleksis/apps/plank/models.py:216
	Englisch Manufacturer
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виробник 8/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
accounts.social_connections.menu_title
	Englisch Third-party Accounts
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Облікові записи третіх сторін 29/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/kort/models.py:66 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:24 • aleksis/apps/kort/models.py:65
	Englisch Description
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опис 4/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this category?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви дійсно хочете видалити цю категорію? 39/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:14
	Englisch Connected displays
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Під'єднані екрани 17/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.subject
	Englisch Subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_absences
	Englisch Coursebook · Absences
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Курсова книга - відсутності 27/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/lesrooster/models.py:218
	Englisch Group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.timetable
	Englisch Timetable
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Розклад 7/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.generic
	Englisch {name} (generic/catch-all)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – {name} (загальне/дійсне для всіх) 33/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/maka/preferences.py:60
	Englisch Allow viewing own grades
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig