2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

lesrooster.validity_range.menu_title
	Englisch Validity Ranges
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Області дії 11/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.menu_title
	Englisch Absences
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відсутності 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/maka/model_extensions.py:8
	Englisch Can manage all efforts of a group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/hjelp/forms.py:39
	Englisch Select a category
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оберіть категорію 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:178
	Englisch First name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ім'я 4/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/untis/data_checks.py:25
	Englisch Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група курсів не встановлена імпортуванням Untis, оскільки не знайдено відповідної групи. 88/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/tezor/forms.py:54
	Englisch Payment pledge
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відкладений платіж 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
	Englisch Mark as {excuse_type.name}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Позначити як {excuse_type.name} 31/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:25
	Englisch The widget will have a link to visit a related website to read more news
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Віджет матиме посилання на відповідний веб-сайт, щоб прочитати більше новин 75/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:149
	Englisch Can view person timetable
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може бачити особисті розклади 29/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/core/static/js/main.js:68
	Englisch OK
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – OK 2/100 · 2 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/ldap/preferences.py:17
	Englisch Enable LDAP sync
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Увімкнути синхронізацію LDAP 28/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/core/apps.py:173
	Englisch Given name, family name, link to profile and picture if existing.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ім'я, прізвище, посилання на профіль та фото, якщо є в наявності. 65/650 · 65 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/resint/menus.py:49
	Englisch Manage posters
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Керування документами 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
3
	Englisch excused
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – пояснений 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung мова більше про пояснення, обґрунтування поважної причини відсутності Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
3 aleksis/apps/matrix/menus.py:18
	Englisch Groups and Rooms
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Групи та кімнати 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/stoelindeling/menus.py:6 • aleksis/apps/stoelindeling/models.py:33 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:8 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:9
	Englisch Seating plans
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Плани розсаджень 16/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/plank/models.py:18 • aleksis/apps/plank/models.py:87 • aleksis/apps/plank/models.py:116 • aleksis/apps/plank/models.py:170 • aleksis/apps/plank/models.py:195 • aleksis/apps/plank/models.py:233 • aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/completeness.html:55 • aleksis/apps/plank/models.py:20 • aleksis/apps/plank/models.py:108 • aleksis/apps/plank/models.py:138 • aleksis/apps/plank/models.py:187 • aleksis/apps/plank/models.py:212 • aleksis/apps/plank/models.py:252
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
about.about_aleksis_2
	Englisch AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – AlekSIS® — зареєстрована торгова марка проекту з відкритим сирцевим кодом AlekSIS, що представлена Teckids e.V. 111/980 · 98 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.menu_title_all
	Englisch All timetables
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Усі розклади 12/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig