2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

25 aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
	Englisch Use Matrix spaces
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовуйте Matrix-простори 30/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:131
	Englisch The seating plan has been updated.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – План розсадження оновлений. 27/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/plank/models.py:138 • aleksis/apps/plank/models.py:152
	Englisch Locations
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Місця 5/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
accounts.signup.menu_title
	Englisch Sign Up
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Зареєструватися 15/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/kort/models.py:65 • aleksis/apps/kort/models.py:240 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/short.html:4 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:4 • aleksis/apps/kort/models.py:241 • aleksis/apps/kort/models.py:64 • aleksis/apps/kort/models.py:223
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.menu_title
	Englisch Categories
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Категорії 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/edit.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/edit.html:8
	Englisch Edit display group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати групу екранів 24/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.title
	Englisch Change lesson
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Змінити урок 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_documentations
	Englisch Coursebook
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Курсова книга 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/lesrooster/models.py:213 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:622
	Englisch Linked validity range
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пов'язана область дії 21/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add_title
	Englisch Add {name}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Додати {name} 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default
	Englisch {0} ({1})
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – {0} ({1}) 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/maka/preferences.py:50
	Englisch Allow viewing own efforts
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/hjelp/models.py:33 • aleksis/apps/hjelp/models.py:69 • aleksis/apps/hjelp/models.py:104
	Englisch Icon
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Піктограма 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:445
	Englisch Name of a group the person is a member of
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва групи, до якої належить особа 35/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/untis/preferences.py:96
	Englisch Use course groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовувати групи курсу 27/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/tezor/models/base.py:57 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/client/full.html:6 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/client/full.html:7
	Englisch Client
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Клієнт 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
	Englisch Homework for the next lesson
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Домашня робота на наступний урок 32/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/chronos/models.py:358
	Englisch Periods
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Години 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/ldap/preferences.py:187
	Englisch DN of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – DN запис адміністратора LDAP (якщо відрізняється від авторизованого користувача LDAP) 85/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig