AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

25 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:432
	Englisch Short name of the group's parent group
	Ukrainisch Коротка назва батьківської групи для цієї групи 47/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/untis/preferences.py:88
	Englisch Update existing supervision areas
	Ukrainisch Оновити наявні зони контролю 28/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/tezor/models/base.py:54
	Englisch Pledge enabled
	Ukrainisch Відкладення увімкнене 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
	Englisch Tardiness is bigger than
	Ukrainisch Запізнення більше ніж на 24/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/chronos/models.py:352 • aleksis/apps/chronos/models.py:422 • aleksis/apps/chronos/models.py:998 • aleksis/apps/chronos/models.py:1137 • aleksis/apps/chronos/models.py:1338 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
	Englisch Teachers
	Ukrainisch Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/ldap/preferences.py:178
	Englisch Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
	Ukrainisch Для зміни пароля використовувати обліковий запис адміністратора (або авторизованого користувача, якщо не позначено) 115/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/core/filters.py:110 • aleksis/core/models.py:647
	Englisch User
	Ukrainisch Користувач 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/resint/models.py:160
	Englisch Slug
	Ukrainisch Мітка 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25
	Englisch course groups
	Ukrainisch групи курсів 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
25 aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
	Englisch Use Matrix spaces
	Ukrainisch Використовуйте Matrix-простори 30/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:131
	Englisch The seating plan has been updated.
	Ukrainisch План розсадження оновлений. 27/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/plank/models.py:138 • aleksis/apps/plank/models.py:152
	Englisch Locations
	Ukrainisch Місця 5/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
accounts.signup.menu_title
	Englisch Sign Up
	Ukrainisch Зареєструватися 15/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/kort/models.py:65 • aleksis/apps/kort/models.py:240 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/short.html:4 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:4 • aleksis/apps/kort/models.py:241 • aleksis/apps/kort/models.py:64 • aleksis/apps/kort/models.py:223
	Englisch Name
	Ukrainisch Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.menu_title
	Englisch Categories
	Ukrainisch Категорії 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/edit.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/edit.html:8
	Englisch Edit display group
	Ukrainisch Редагувати групу екранів 24/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.title
	Englisch Change lesson
	Ukrainisch Змінити урок 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_documentations
	Englisch Coursebook
	Ukrainisch Курсова книга 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/lesrooster/models.py:213 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:622
	Englisch Linked validity range
	Ukrainisch Пов'язана область дії 21/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add_title
	Englisch Add {name}
	Ukrainisch Додати {name} 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig