2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

24 aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
	Englisch Tardiness is lower than
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Запізнення менше ніж на 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/chronos/models.py:341
	Englisch Subjects
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмети 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/ldap/preferences.py:169
	Englisch Change LDAP password on AlekSIS password change
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Заміняти пароль LDAP зі зміною пароля AlekSIS 45/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/core/filters.py:97
	Englisch Content type
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Тип змісту 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/resint/models.py:132 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
	Englisch Posters
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Документи 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
24
	Englisch supervision area
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – зона контролю 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
24 aleksis/apps/matrix/preferences.py:49
	Englisch Suffix room aliases with ascending numbers to avoid name clashes
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Псевдоними кімнат із зростаючими числами наприкінці для уникнення співпадінь 76/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:80
	Englisch The seating plan has been saved.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – План розсадження збережений. 28/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/plank/models.py:137 • aleksis/apps/plank/models.py:265 • aleksis/apps/plank/models.py:151 • aleksis/apps/plank/models.py:284
	Englisch Location
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Нас.пункт 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
accounts.logout.menu_title
	Englisch Logout
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вийти 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/kort/models.py:60 • aleksis/apps/kort/models.py:59
	Englisch Failed
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Збій 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.title_plural
	Englisch Categories
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Категорії 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/create.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/create.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/list.html:17
	Englisch Create display group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити групу екранів 22/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.delete_success
	Englisch The substitution was deleted successfully.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Заміна успішно видалена. 24/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_plural
	Englisch Coursebook
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Курсова книга 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/lesrooster/models.py:192
	Englisch Validity ranges
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Області дії 11/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add
	Englisch Add {name}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Додати {name} 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body
	Englisch If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Якщо видалити цю групу з області дії, усі поєднані з нею дані, такі як слоти та уроки, будуть також видалені. 109/1050 · 105 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/maka/preferences.py:37
	Englisch This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/2050 · 205 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/hjelp/models.py:26 • aleksis/apps/hjelp/models.py:98
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig